tu as laissé

you let; you left

→ tu

phrase Uncommon #17,456

you let; you left The exact meaning depends on what follows: it can mean allowing someone to do something or leaving something for someone.

FR: Tu as laissé la porte ouverte.

EN: You left the door open.

Tu as laissé tes sentiments affecter ton jugement.

You let your feelings affect your judgment.

— À bout de course (1988)

Tu as laissé sonner combien de fois ?

How many times did you let it ring?

Tu as laissé Bernard Tai tout organiser ?

Did you let Bernard Tai organize everything?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu as laissé ta casquette à son bureau.

You left your cap at his desk.

— In the Mood for Love (2000)

Tu as laissé tes clefs sur la porte.

You left your keys in the door.

Et tu as laissé l'enfant là-bas ?

And you left the child there?

— Une seconde mère (2015)

Tu as laissé tes phares allumés.

You left your headlights on.

Tu as laissé cinq personnes mourir.

You let five people die.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ne me dis pas que tu as laissé Tom à Boston.

Don’t tell me you left Tom in Boston.

Tu as laissé l'ennemi s'en emparer.

You let the enemy seize it.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu as laissé ton parapluie dans le bus.

You left your umbrella on the bus.

Tu as laissé l'eau ouverte.

You left the water running.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Où est-ce que tu as laissé tes valises ?

Where did you leave your suitcases?

Et tu as laissé Dent prendre ta place.

And you let Dent take your place.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu as laissé le fer allumé.

You left the iron on.

Tu as laissé ta serviette.

You left your towel.

Tu as laissé un autre mot à Lionel ?

Did you leave another note for Lionel?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu as laissé la télé allumée.

You left the TV on.

Tu as laissé la tarte ?

Did you leave the pie?

— Une seconde mère (2015)

Quand tu es parti, tu as laissé quelques affaires.

When you left, you left some things behind.

Tu as laissé des traces de sang en entrant.

You left traces of blood when you came in.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu as laissé un civil entrer dans ce jeu.

You let a civilian into this game.

— Shelter (2026)