tu as laissé

Et tu as laissé l'enfant là-bas ?

And you left the child there?

— Une seconde mère (2015)

Tu as laissé l'eau ouverte.

You left the water running.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tu as laissé tes phares allumés.

You left your headlights on.

Et la page que tu as laissé blanche.

And the page you left blank.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu as laissé ta casquette à son bureau.

You left your cap at his desk.

— In the Mood for Love (2000)

Tu as laissé la télé allumée.

You left the TV on.

Tu as laissé un civil entrer dans ce jeu.

You let a civilian into this game.

— Shelter (2026)

Ne me dis pas que tu as laissé Tom à Boston.

Don’t tell me you left Tom in Boston.

Tu as laissé l'ennemi s'en emparer.

You let the enemy seize it.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tu as laissé tes sentiments affecter ton jugement.

You let your feelings affect your judgment.

— À bout de course (1988)