you … there/it
Tu y vois assez ?
Can you see well enough there?
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Tu y passeras aussi.
You'll go through it too.
— Ménage (1986)
Après tout, tu y as une part.
After all, you played a part in it.
— Ip Man (2008)
Tu y feras de belles rencontres.
You'll meet some great people there.
— Le Sifflet (2026)
Je comprends J'espère que tu y verras clair.
I understand. I hope you can see clearly.
Et tu y fais ce qui te chante.
And you do whatever you feel like there.
— Les Lundis au soleil (2002)
Un jour, tu y verras un intérêt.
One day, you'll see the benefit.
— Princess Bride (1987)
Et, si tu y arrives, c'est une vie très dure.
And if you make it, it’s a very hard life.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Que tu y sois demain.
May you be there tomorrow.
— Andreï Roublev (1966)
Tu y arrives ?
Are you getting there?
— Le Tambour (1979)
Tu y retournes ?
Are you going back there?
— Nos années sauvages (1990)
Comme ça, tu penses que tu y arriverais ?
So you think you could do it?
— Assurance sur la mort (1944)
Par curiosité, Miranda, tu y as mis de la menthe ?
Out of curiosity, Miranda, did you add mint to it?
— Amarcord (1973)
Tu y vis.
You live there.
— Black (2005)
Pour que l'idée d'un vol soit crédible, fallait que tu y croies.
For the idea of a theft to be believable, you had to believe in it.
— The Rip (2026)
J'ai toujours su que tu y arriverais.
I always knew you would make it.
— Le vent se lève (2006)
Tu vois, tu y arrives.
See? You're getting there.
— La Guerre des étoiles (1977)
Toi aussi, tu y passeras.
— Elena (2011)
Si tu y arrives.
If you manage to do it.
— Pinocchio (2019)
Des amis tu y as.
You have friends there.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Tu y emmènes notre hôte ?
Are you taking our guest there?
— Lust, Caution (2007)
Tu peux le faire si tu y mets ton esprit.
You can do it if you put your mind to it.
Je savais que tu y arriverais.
I knew you would make it.
— Bugonia (2025)
Tu es ici et tu y resteras.
You are here and you will stay here.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Pourquoi tu y touches ?
Why are you touching it?
— 2 sœurs (2003)
Je ne pensais pas que tu y arriverais.
I didn't think you would make it.
Tu y attendras de mes nouvelles.
You will wait there for news from me.
— Tigre & Dragon (2000)
Tu y penseras ?
Will you think about it?
J'ai bien peur que tu y sois forcé.
I'm afraid you'll have to.
— Douleur et gloire (2019)
Tu y feras ce que tu voudras.
You can do whatever you want there.
Je ne pense pas que tu y croies.
I don't think you believe it.
Si tu y arrives, Dr Asthme, alors, moi aussi.
If you can do it, Dr. Asthma, then so can I.
— Carnets de voyage (2004)
C'est tellement vrai qu'il faut bien que tu y croies.
It’s so true that you really have to believe it.
— Vacances à Venise (1955)
Si tu y arrives, tu seras mon pote.
If you can pull it off, you'll be my friend.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Il veut que tu y sois aussi.
He wants you to be there too.
— Blow Out (1981)
Je ne veux pas que tu y joues, petite mauviette.
I don't want you playing it, you little wimp.
— Roma (2018)
Si tu vois pas un médecin, tu y passeras.
If you don't see a doctor, you'll die.
Tu y comprends quelque chose ?
Do you understand any of this?
Si j'étais pédé, y a longtemps que tu y serais passé.
If I were a fag, you’d have been fucked a long time ago.
C'était forcé que tu y passes le premier.
It was inevitable that you would go first.
Tu y mets quoi, Johner, de l'acide de batterie ?
What are you putting in there, Johner, battery acid?
— Alien, la résurrection (1997)
Seulement ce que tu y apportes.
Only what you bring to it.
T'as dit que tu y allais, tu y vas ?
You said you were going—are you going?
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Comme si tu y étais allé !
As if you had actually been there!
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives.
Fake it until you make it.
C'est tout ce que tu y vois ?
Is that all you see in it?