tu restes ici

you stay here

→ tu

phrase Uncommon #12,335

you stay here Uses the informal singular “tu”; depending on context, it can be a statement or an instruction.

FR: Tu restes ici pendant que je vais chercher de l’aide.

EN: You stay here while I go get help.

Tu restes ici !

You stay here!

— Amarcord (1973)

J'ai besoin que tu restes ici.

I need you to stay here.

Tu restes ici, et elle peut partir.

You stay here, and she can leave.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Parce que tu restes ici.

Because you're staying here.

— Qui suis-je (2014)

Si tu restes ici, tu tomberas malade !

If you stay here, you'll get sick!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Banjong, tu restes ici.

Banjong, you stay here.

— Bad Genius (2017)

Tu restes ici, c'est un ordre.

You’re staying here—that’s an order.

— The Rip (2026)

Tu restes ici, tu peux rien faire.

You're staying here; you can't do anything.

— Le vent se lève (2006)

Tu viens soit avec nous, soit tu restes ici.

You either come with us, or you stay here.

You stay here.

— En terrain miné (2014)

Mei, tu restes ici.

Mei, you stay here.

— Mon voisin Totoro (1988)

Tu restes ici depuis presque un mois.

You’ve been staying here for almost a month.

— Un Soleil (2019)

Alors, tu restes ici.

So, you’re staying here.

— Pas un de moins (1999)

Pourquoi tu restes ici ?

Why are you staying here?

— 2 sœurs (2003)

Je préfère que tu restes ici pour aider ta mère.

I’d prefer you to stay here to help your mother.

— Sans un bruit (2018)

Je te laisse la vie mais tu restes ici.

I’ll spare your life, but you’re staying here.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu restes ici et tu m'attends.

Stay here and wait for me.

— Jurassic Park (1993)

Tu restes ici, Mahito.

You're staying here, Mahito.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Mais toi tu restes ici.

But you’re staying here.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je préfère que tu restes ici.

I’d rather you stay here.

Il se peut que tu restes ici avec moi.

You might stay here with me.

Non, tu restes ici.

No, you stay here.

Toi, tu restes ici.

You stay here.

— Le Château ambulant (2004)

Vaut mieux que tu restes ici.

You’d better stay here.

— Sans un bruit (2018)

J'ai besoin que tu restes ici pour protéger la frontière.

I need you to stay here to protect the border.

— Black Panther (2018)

Tu restes ici tout l'été ?

Are you staying here all summer?

— Primate (2026)

Et toi, tu restes ici.

And you, you stay here.

— Aliens, le retour (1986)

Il vaut mieux que tu restes ici.

You'd better stay here.

Faut pas que tu restes ici.

You shouldn't stay here.

— Police Story (1985)