tu restes ici

stay here

→ tu

phrase Uncommon #13,087

stay here Used as a command or instruction; literally, "you stay here".

FR: Tu restes ici pendant que je vais chercher de l'aide.

EN: Stay here while I go get help.

J'ai besoin que tu restes ici pour protéger la frontière.

I need you to stay here to protect the border.

— Black Panther (2018)

Mei, tu restes ici.

Mei, you stay here.

— Mon voisin Totoro (1988)

Il vaut mieux que tu restes ici.

You'd better stay here.

Tu restes ici tout l'été ?

Are you staying here all summer?

— Primate (2026)

Toi, tu restes ici.

You stay here.

— Le Château ambulant (2004)

Tu viens soit avec nous, soit tu restes ici.

You either come with us, or you stay here.

Mais toi tu restes ici.

But you’re staying here.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu restes ici, tu peux rien faire.

You're staying here; you can't do anything.

— Le vent se lève (2006)

Non, tu restes ici.

No, you stay here.

J'ai besoin que tu restes ici.

I need you to stay here.

Si tu restes ici, tu tomberas malade !

If you stay here, you'll get sick!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu restes ici, Mahito.

You're staying here, Mahito.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je te laisse la vie mais tu restes ici.

I’ll spare your life, but you’re staying here.

— La Cité de Dieu (2002)

Parce que tu restes ici.

Because you're staying here.

— Qui suis-je (2014)

You stay here.

— En terrain miné (2014)

Pourquoi tu restes ici ?

Why are you staying here?

— 2 sœurs (2003)

Il se peut que tu restes ici avec moi.

You might stay here with me.

Tu restes ici, c'est un ordre.

You’re staying here—that’s an order.

— The Rip (2026)

Tu restes ici !

You stay here!

— Amarcord (1973)

Je préfère que tu restes ici.

I’d rather you stay here.

Tu restes ici, et elle peut partir.

You stay here, and she can leave.

— Everything Everywhere All at Once (2022)