tu pousses

C'est plus facile si tu pousses le bouton.

It's easier if you push the button.

— The Machinist (2004)

Tu pousses le bouchon un peu loin, Tomoe !

You're pushing it a bit too far, Tomoe!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je veux dire, tu pousses tes patients chez ce charlatan ?

I mean, you’re sending your patients to that quack?

— Mourir pour survivre (2018)

Tu pousses, là ?

Are you pushing it?

— Yolo (2024)

Si tu pousses le bouton, le moteur s'arrêtera.

If you push the button, the engine will stop.

Là, tu pousses.

Now you're pushing it.

— Amours chiennes (2000)

Tu pousses la blague trop loin.

You're taking the joke too far.

T'as raison, tu pousses encore.

You’re right, you’re still pushing it.

— Central do Brasil (1998)

Ben allez, tu pousses bien pour avoir un jet bien fort et régulier et ça marche.

Well, come on, you push properly to get a strong, steady stream, and it works.

— Grave (2017)