Yap.Town

tu pousses

you're pushing it

→ tu
phrase Rare #31,191
you're pushing it In the expression « tu pousses un peu loin » or « tu pousses encore », it means that someone is going too far or being unreasonable. Literally, it can also mean “you push”; with « se laisser pousser la barbe », pousser means “to grow.”
FR: Tu pousses un peu, là !
EN: You're pushing it now!

Là, tu pousses.

Now you're pushing it.

— Amours chiennes (2000)

Tu pousses la blague trop loin.

You're taking the joke too far.

Si tu pousses le bouton, le moteur s'arrêtera.

If you push the button, the engine will stop.

Ben allez, tu pousses bien pour avoir un jet bien fort et régulier et ça marche.

Well, come on, you push properly to get a strong, steady stream, and it works.

— Grave (2017)

Tu pousses le bouchon un peu loin, Tomoe !

You're pushing it a bit too far, Tomoe!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

T'as raison, tu pousses encore.

You’re right, you’re still pushing it.

— Central do Brasil (1998)

C'est plus facile si tu pousses le bouton.

It's easier if you push the button.

— The Machinist (2004)