tu ne savais pas

Tu ne savais pas ?

You didn't know?

Ne fais pas comme si tu ne savais pas de quoi je parlais.

Don’t act as if you don’t know what I’m talking about.

Tu ne savais pas ça ?

You didn't know that?

Tu ne savais pas non plus.

You didn’t know either.

Je parie que tu ne savais pas ça.

I bet you didn't know that.

Comme si tu ne savais pas.

As if you didn't know.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu aimerais ça si tu ne savais pas.

You would like this if you didn't know.

Ne fais pas comme si tu ne savais pas.

Don't act like you don't know.

Tu ne savais pas, n'est-ce pas ?

You didn't know, did you?

Tu ne savais pas que Marie était censée le faire toute seule, n'est-ce pas ?

You didn't know that Marie was supposed to do it by herself, did you?