Yap.Town

la tournée

tour, concert tour

t u ʁ . n e
tourné to turn; to rotate + e Feminine
noun · feminine Uncommon #15,228
tour, concert tour
FR: Le groupe part en tournée demain.
EN: The band is going on tour tomorrow.

Il faut passer le temps, en tournée.

You have to pass the time while on tour.

— The Money Maker (2026)

C'est votre dernière tournée !

This is your last round!

— Presque Célèbre (2000)

Et ta tournée ?

And what about your round?

— A Taxi Driver (2017)

Tu vas être longtemps en tournée.

You're going to be on tour for a long time.

— La La Land (2016)

Qui paie cette tournée ?

Who's paying for this round?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tommy a offert la tournée et des sandwichs à la dinde.

Tommy bought a round of drinks and some turkey sandwiches.

— Forrest Gump (1994)

Il te paiera sa tournée.

He'll buy you a round.

— Léviathan (2014)

Mais qu'est-ce que je ferais en tournée ?

But what would I do on tour?

La tournée, elle finit quand ?

When does the tour end?

— La La Land (2016)

Une fois que ce sera fini, on entre en studio, puis on repartira en tournée.

Once that's finished, we'll go into the studio, then we'll go back on tour.

— La La Land (2016)

La première tournée est pour la maison.

The first round is for the house.

On peut l’envoyer par mer, les trois fois par an où le cargo fait sa tournée.

It can be sent by sea the three times a year the cargo ship makes its rounds.

Bobonne qui me l'a donnée pour offrir la tournée aux copains.

Granny gave it to me so I could buy a round for the lads.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Bienvenue au poker des directeurs de tournée.

Welcome to Tour Manager Poker.

— Presque Célèbre (2000)

Sa tournée de conférence à l'ouest a été annulée.

His lecture tour in the West was canceled.

— La Vie des autres (2006)

Je vais acheter la première tournée.

I’ll buy the first round.

Qu'est-ce que tu fais après la tournée ?

What are you doing after the tour?

— La La Land (2016)

Dernière tournée !

Last tour!

Tu pars en tournée pendant combien de temps ?

How long are you going on tour for?

— La La Land (2016)

On peut continuer la tournée des bars ?

Can we keep bar-hopping?

— La Mouche (1986)

Elle et ses amies faisaient la tournée des bars.

She and her friends were going bar hopping.

— Mystic River (2003)

Tout le monde tenait à lui payer la tournée.

Everyone was eager to buy him a round of drinks.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ce soir c'est moi qui offrirai la tournée.

Tonight, I'm buying the round.

— Le Frère (1997)

Tu suis le groupe en tournée.

You’re following the band on tour.

— Presque Célèbre (2000)

On est en tournée ensemble.

We're on tour together.

— Control (2007)

La première tournée est pour moi.

The first round is on me.

— Mystic River (2003)

On part en tournée.

We're going on tour.

— La La Land (2016)

Je te croyais en tournée, à Paris, New York ou Chicago.

I thought you were on tour, in Paris, New York, or Chicago.

— Le Pianiste (2002)

Une autre tournée.

Another round.

La première tournée sera pour moi.

The first round will be for me.

Sounds similar to

journée ʒ u ʁ . n e tournant t u ʁ . n ɑ̃