ton petit copain

N'est-il pas ton petit copain ?

Isn't he your boyfriend?

Tu sais ce que ton petit copain veut que je fasse ?

Do you know what your boyfriend wants me to do?

— À bout de course (1988)

Je suis ton petit copain, n'est-ce pas ?

I’m your boyfriend, aren’t I?

C'est ton petit copain ?

Is that your boyfriend?

Ton petit copain, Brad, il est en prison.

Your boyfriend, Brad, is in prison.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ton petit copain veut m'enculer.

Your boyfriend wants to fuck me in the ass.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Est-ce que tu vois l'espèce de merde que tu appelles ton petit copain ?

Do you see the piece of shit you call your boyfriend?

— Troupe d'Élite (2007)

Donnie, ton petit copain essaie de me baiser.

Donnie, your boyfriend is trying to sleep with me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Où est ton petit copain, sale putain ?

Where's your boyfriend, you dirty whore?

— Troupe d'Élite (2007)

Ils ont envoyé ton petit copain à l'hôpital.

They sent your boyfriend to the hospital.

— Chute libre (1993)