you aren't staying
Pourquoi tu ne restes pas jouer avec moi ?
Why don't you stay and play with me?
— L'Esprit de la ruche (1973)
Je vais t'aider à l'enterrer pour que tu ne restes pas seul.
I’ll help you bury him so you won’t be alone.
— Le Garde du corps (1961)
Si tu ne restes pas avec lui, qui d’autre le fera ?
If you don't stay with him, who else will?
— La strada (1954)
Pourquoi est-ce que tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
Why don’t you stay a little longer?