Yap.Town

tendance à

tend to

→ tendance
phrase Uncommon #10,793
tend to Usually appears in the expression « avoir tendance à » (to tend to).
FR: J’ai tendance à me lever tôt.
EN: I tend to get up early.

Tom a tendance à parler assez vite.

Tom tends to speak quite quickly.

Vous avez tendance à vous exprimer en termes militaires.

You tend to speak in military terms.

— Space Seed (1967)

T'as tendance à trop vite oublier cette époque.

You tend to forget that period too quickly.

— Douleur et gloire (2019)

J'aurais tendance à être en désaccord.

I would tend to disagree.

J'avais tendance à croire Tom.

I tended to believe Tom.

Il me semble qu'elle a tendance à exagérer.

It seems to me that she tends to exaggerate.

Elle a tendance à oublier ses promesses.

She tends to forget her promises.

Ce professeur a tendance à être partial envers les étudiantes de sexe féminin.

This professor tends to be biased in favor of female students.

Nous avons tendance à juger tout le monde par nous-même.

We tend to judge everyone by ourselves.

J'ai parfois tendance à prendre mes rêves pour des réalités.

I sometimes tend to mistake my dreams for reality.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Elle a l'air d'avoir tendance à exagérer.

She seems to have a tendency to exaggerate.

Tu as bien tendance à oublier.

You tend to forget.

John a tendance à se mettre en colère quand il ne fait pas ce qu'il veut.

John tends to get angry when things don’t go his way.

Elle a tendance à s'emporter.

She tends to lose her temper.

Elle a tendance à tergiverser quand elle est confrontée à des choix.

She tends to procrastinate when faced with choices.

Il avait tendance à tirer parti de tous les signes d'inquiétude qu'il voyait.

He tended to take advantage of every sign of concern he saw.

Oui monsieur, on a tendance à manquer des détails quand on prend des notes.

Yes, sir; one tends to miss details when taking notes.

— Masaan (2015)

Tu as tendance à exagérer.

You tend to exaggerate.

Jim a tendance à aller trop loin.

Jim tends to go too far.

Elle a tendance à foncer la tête la première dans les nouveaux défis.

She tends to rush headfirst into new challenges.

Nous avons tendance à ne remarquer que les détails qui nous intéressent.

We tend to only notice the details that interest us.

Elle a tendance à arriver en retard à l'école.

She tends to arrive late at school.

Vous avez tendance à ne pas être attentif.

You tend to be inattentive.

Tu as tendance à oublier les choses.

You tend to forget things.

J'ai tendance à être d'accord avec eux.

I tend to agree with them.

L'économie montre une tendance à l'amélioration.

The economy is showing signs of improvement.

Tu as tendance à presser ou à traîner ?

Do you tend to rush or drag your feet?

— Whiplash (2014)

Quand on est en bonne santé, on a tendance à en oublier la valeur.

When we are healthy, we tend to forget its value.