Yap.Town

toute la vérité

the whole truth

→ tout
phrase Rare #25,521
the whole truth
FR: Je veux connaître toute la vérité.
EN: I want to know the whole truth.

J'ai juré de dire toute la vérité.

I swore to tell the whole truth.

Tu me diras toute la vérité, oui ?

You'll tell me the whole truth, won't you?

— Guerre et Paix (1968)

Tu ne me dis pas toute la vérité.

You’re not telling me the whole truth.

Vous ne me dites pas toute la vérité.

You're not telling me the whole truth.

Toute la vérité.

The whole truth.

Il est temps que tu me dises toute la vérité.

It’s time you told me the whole truth.

L'occasion parfaite de leur montrer toute la vérité sur le Magicien.

The perfect opportunity to show them the whole truth about the Magician.

— Wicked : Partie II (2025)

Je te dirai toute la vérité.

I will tell you the whole truth.

Il est temps pour toi de me raconter toute la vérité.

It’s time for you to tell me the whole truth.

Il est temps de dire toute la vérité.

It's time to tell the whole truth.

Jurez-vous de dire toute la vérité ?

Do you swear to tell the whole truth?

En cette grave minute, comte, il est de mon devoir de vous dire toute la vérité.

At this grave moment, Count, it is my duty to tell you the whole truth.

— Guerre et Paix (1968)

Pour quelque raison il n'a pas pu dire toute la vérité.

For some reason, he couldn't tell the whole truth.

Il ne dit pas toujours toute la vérité.

He doesn't always tell the whole truth.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sais-tu que ce matin j'ai dit toute la vérité à Sérioja.

Did you know that this morning I told Sérioja the whole truth?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)