the whole truth
Il est temps de dire toute la vérité.
It's time to tell the whole truth.
J'ai juré de dire toute la vérité.
I swore to tell the whole truth.
I will tell you the whole truth.
En cette grave minute, comte, il est de mon devoir de vous dire toute la vérité.
At this grave moment, Count, it is my duty to tell you the whole truth.
— Guerre et Paix (1968)
Il est temps que tu me dises toute la vérité.
It’s time you told me the whole truth.
Jurez-vous de dire toute la vérité ?
Do you swear to tell the whole truth?
The whole truth.
Il ne dit pas toujours toute la vérité.
He doesn't always tell the whole truth.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Tu me diras toute la vérité, oui ?
You'll tell me the whole truth, won't you?
— Guerre et Paix (1968)
Vous ne me dites pas toute la vérité.
You're not telling me the whole truth.