tu ne l'as

Ma sœur t'a aperçu en ville mais tu ne l'as pas vue.

My sister spotted you in town, but you didn’t see her.

Eh bien, si tu ne l'as pas fait, alors qui l'a fait ?

Well, if you didn't do it, then who did?

Tu ne l'as pas vu.

You didn't see it.

— Devdas (2002)

Tu mens, tu ne l'as même pas nettoyée une seule fois.

You're lying—you haven't even cleaned it once.

— Departures (2008)

Tu ne l'as dit à personne ?

You didn't tell anyone?

Ma sœur t'a aperçue en ville mais tu ne l'as pas vue.

My sister saw you in town, but you didn’t see her.

J'ai passé plus de temps avec lui que tu ne l'as fait !

I spent more time with him than you did!

— Don Juan DeMarco (1994)

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne l'as pas faite.

Look me in the eyes and tell me you didn't do it.

Tu ne l'as peut-être jamais remarqué au milieu de cette grande famille.

You may never have noticed it amid that large family.

— Devdas (2002)

Je suppose que tu ne l'as pas acheté pour toi.

I suppose you didn't buy it for yourself.