t'en sais

you know about it

→ te

phrase Uncommon #23,034

you know about it An informal contraction of « tu en sais », where « en » refers to something already mentioned or understood. Often used in phrases like « t'en sais rien » (“you know nothing about it”).

FR: T'en sais beaucoup sur ce sujet.

EN: You know a lot about this subject.

T'en sais rien.

You don't know anything about it.

— Silent Voice (2016)

T'en sais beaucoup sur moi pour un connard qui se cache derrière un faux numéro.

You sure know a lot about me for an asshole hiding behind a fake number.

— Scream 7 (2026)

Comment ça, t'en sais rien ?

What do you mean, you don't know anything about it?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Comment t'en sais si long sur l'organisation ?

How do you know so much about the organization?

Qu'est-ce que t'en sais, si t'es heureux ?

What do you know about being happy?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Qu'est-ce que t'en sais ?

What do you know about it?

— Les Invasions barbares (2003)

T'en sais quoi ?

What do you know about it?

— Les Choristes (2004)

T'en sais quelque chose, t'es de Huddersfield.

You’d know something about that—you’re from Huddersfield.

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce t'en sais ?

What do you know about it?

Tu devrais te la fermer, parce que t'en sais rien.

You should shut up, because you don't know anything about it.

— Le Sifflet (2026)

T'en sais rien de qui c'est.

You have no idea who that is.

— Irreversible (2002)

Qu'est-ce que t'en sais, toi ?

What do you know about it?

T'en sais pas autant que tu crois.

You don't know as much as you think you do.

— Do the Right Thing (1989)

Ne me dis pas que t'en sais rien.

Don't tell me you have no idea.

— Chute libre (1993)

T'en sais quoi, avec ton taf d'esclave.

What would you know, with your slave job?

— Girlhood (2014)

Mais qu'est-ce que t'en sais ?

But what do you know about it?

T'en sais, des choses.

You sure know a lot.

— Yolo (2024)

Qu'est-ce que t'en sais, Capone ?

What do you know about it, Capone?

T'en sais quelque chose ?

Do you know anything about it?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)