tu dois faire

you have to do

→ tu

phrase Common #4,620

you have to do The examples use “tu devrais faire,” which means “you should do/make.” “Tu dois faire” expresses obligation instead.

FR: Tu dois faire tes devoirs.

EN: You have to do your homework.

Quoi que tu fasses, tu dois faire de ton mieux.

Whatever you do, you have to do your best.

Tu dois faire ce que tu as à faire.

You have to do what you have to do.

Tu dois faire des points plus rapprochés.

You need to make the stitches closer together.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tu dois faire mieux.

You need to do better.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Avant chaque concert, tu dois faire répéter le groupe.

Before every concert, you have to rehearse the band.

Alors tu dois faire savoir aux légions que leur traîtrise sera punie.

Then you must let the legions know that their treachery will be punished.

— Gladiator (2000)

T'ont-ils dit pourquoi tu dois faire ça ?

Did they tell you why you have to do this?

C'est ce que tu dois faire.

This is what you have to do.

Tu dois faire exactement comme je te dis.

You must do exactly as I tell you.

C'est quelque chose que tu dois faire seul.

It's something you have to do alone.

Tu dois faire erreur.

You must be mistaken.

Y a-t-il quelque chose que tu dois faire aujourd'hui ?

Is there anything you have to do today?

C’est ce que tu dois faire !

That’s what you have to do!

— La strada (1954)

C’est quelque chose que tu dois faire.

It’s something you have to do.

Tu dois faire ça pour moi.

You have to do this for me.

Tu dois faire ce qu'il faut.

You have to do the right thing.

Je sais ce que tu dois faire.

I know what you have to do.

Tu dois faire le travail, même s'il ne te plait pas.

You have to do the work, even if you don't like it.

Tu dois faire vite ou ce sera notre fin à tous !

You must act quickly or it will be the end for all of us!

— Princesse Mononoké (1997)

Fais ce que tu dois faire.

Do what you have to do.

Tu dois faire ce que tu penses être juste.

You have to do what you think is right.

Mais Kun, tu dois faire de ton mieux et voler.

But, Kun, you have to do your best and fly.

— Big Fish & Begonia (2016)

Tu dois faire très attention.

You have to be very careful.

Que tu réussisses ou pas, tu dois faire de ton mieux.

Whether you succeed or not, you have to do your best.

Si tu n'as pas d'argent, tu dois faire sans.

If you don't have any money, you'll have to make do without it.

Mais tu dois faire quelque chose pour moi.

But you have to do something for me.

Tu dois faire comme je te dis.

You must do as I tell you.

Tu dois faire un effort pour t'entendre avec tout le monde.

You have to make an effort to get along with everyone.

Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.

You have to differentiate between good and evil.

Qu'est-ce que tu dois faire ?

What do you need to do?

Tu dois faire vite !

You need to hurry!

— Le Chant de la mer (2014)

Tu dois faire ce que j'ai fait.

You have to do what I did.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tu dois faire tout ton possible pour aider tes voisins.

You must do everything you can to help your neighbors.

Ce que tu dois faire.

What you have to do.

Tu dois faire montre de respect à tes invités.

You must show respect to your guests.

Tu dois faire la même chose.

You must do the same thing.

— PIKU (2015)

Tu dois faire comme on te dit.

You must do as you are told.

Tu dois faire quelque chose pour moi.

You have to do something for me.

Tu dois faire ce que je te dis.

You have to do what I tell you.

Tu dois faire tout ce que tu peux sinon tu pourrais le regretter plus tard.

You have to do everything you can or you might regret it later.

Voilà ce que tu dois faire.

This is what you have to do.

Tu dois faire ce qu'on te dit.

You have to do what you're told.

Car il y a un rituel que tu dois faire en écoutant cette chanson.

Because there is a ritual you must perform while listening to this song.

— Memories of Murder (2003)

Tu dois faire réparer ta clim.

You need to get your air conditioner repaired.

— The Dead Don't Die (2019)

Quand tu l'as entendue, tu sais ce que tu dois faire de ta vie.

Once you've heard it, you know what to do with your life.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu dois faire ce que je dis.

You have to do what I say.

Tout ce que tu dois faire, c'est présenter tes excuses pour ton retard.

All you have to do is apologize for being late.

Tu dois faire tes devoirs avant de dîner.

You have to do your homework before dinner.

Tu dois faire la paix avec ton passé.

You have to make peace with your past.

Tu dois faire ce que tu veux.

You have to do whatever you want.

— Girlhood (2014)

Tu sais ce que tu dois faire ?

Do you know what you have to do?

— Independence Day (1996)

Tu dois faire ça rapidement.

You have to do this quickly.

Tu dois faire tes devoirs tout de suite.

You need to do your homework right away.

Tout ce que tu dois faire c'est attendre.

All you have to do is wait.

Tout ce que tu dois faire, c'est apprendre cette phrase par cœur.

All you have to do is memorize this sentence.

Fais ce que tu dois faire, ok ?

Do what you have to do, okay?

— Juno (2007)

Tu dois faire ce qui te rend heureux.

You have to do what makes you happy.

Tu sais ce que tu dois faire.

You know what you have to do.

Tout ce que tu dois faire, c'est écrire.

All you have to do is write.

Tout occupé que tu sois, tu dois faire tes devoirs.

No matter how busy you are, you have to do your homework.

Tu fais ce que tu dois faire.

You do what you have to do.

Tu dois faire mieux que ça.

You have to do better than that.