kill
Je pense que Tom va essayer de tuer Mary.
I think Tom is going to try to kill Mary.
J'ai dit que ce serait encore mieux de tuer le Roi George.
I said it would be even better to kill King George.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Tu veux qu'on se fasse tuer ou quoi ?
Are you trying to get us killed or something?
— Running Man (2025)
Je ne me laisserai pas tuer aussi facilement.
I won't let myself be killed so easily.
— Andhadhun (2018)
Ils ont dû aller dans le Fukaï et tuer quelques insectes.
They had to go into the Fukai and kill some insects.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Vous vous moquez de la vérité, vous êtes une machine à tuer !
You don't care about the truth, you're a killing machine!
— Reconnu coupable (2026)
Il paraît que des gens se sont fait tuer, là-bas.
Apparently, some people were killed over there.
— A Taxi Driver (2017)
Tuer des innocents en son nom, ça changera quoi ?
Killing innocent people in his name, what will that change?
— Reconnu coupable (2026)
You want to kill a handsome man!
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Ils ne l'ont pas eu, mais les chiens peuvent tuer les loups.
They didn't get it, but dogs can kill wolves.
— M le maudit (1931)
Je n'ai pas tenté de tuer qui que ce soit.
I didn't try to kill anyone.
Vous le feriez, tuer le coeur même de la forêt ?
Would you do it, kill the very heart of the forest?
— Princesse Mononoké (1997)
Tout ce que vous avez réussi à tuer, c'est mon ambiance.
All you managed to kill was my vibe.
— Running Man (2025)
J'aimerais tuer tous les paysans de ce village.
I would like to kill all the peasants in this village.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Andrew dit que je vais finir par m'y tuer.
Andrew says I’m going to end up killing myself there.
— La Femme de ménage (2025)
Gandalf a dû tuer des centaines de dragons dans sa vie.
Gandalf must have killed hundreds of dragons in his life.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Il s'est assommé à coups de marteau et couché sur les rails pour se tuer ?
Did he bludgeon himself with a hammer and lie on the tracks to kill himself?
— Malcolm X (1992)
Manu Tombeur a sauvé la vie d'un vendeur que Carotte voulait tuer.
Manu Tombeur saved the life of a vendor whom Carotte wanted to kill.
— La Cité de Dieu (2002)
Romeo, croyant que Juliette était morte, décida de se tuer.
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
Nous croyons que tuer ne fait que mener à plus de tuer.
We believe that killing only leads to more killing.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
J'ai jamais dit que j'allais tuer un keuf.
I never said I was going to kill a cop.
— La Haine (1995)
Tu as la permission de tuer et tu changes d'idée ?
You have permission to kill, and you change your mind?
— Carandiru (2003)
Nous ne pouvons pas tuer Tom.
We can't kill Tom.
Un Américain est prêt à tout pour réussir, même à tuer.
An American is ready to do anything to succeed, even kill.
C'est ce qu'ils veulent, tuer notre sens de l'odorat.
That's what they want: to kill our sense of smell.
— Princesse Mononoké (1997)
Il n'a jamais été question que quelqu'un se fasse tuer.
There was never any question of anyone getting killed.
— Drive (2011)
Je pense que Tom veut se tuer.
I think Tom wants to kill himself.
J'allais tuer deux lapins d'un seul coup.
I was going to kill two rabbits with one stone.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Ne vous faites pas tuer en faisant des trucs stupides, partez, c'est tout !
Don't get yourselves killed doing stupid things—just leave, that's all!
— The Strangers (2016)
Tuer le vagabundo pour protéger l'otage.
Kill the vagabond to protect the hostage.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Un gentil garçon comme toi, tuer un génie.
A nice boy like you, killing a genius.
— Apocalypse Now (1979)
Vous essayez de tuer votre protecteur ?
Are you trying to kill your protector?
— Le Conformiste (1971)
Je crois que Tom va essayer de tuer Mary.
I think Tom is going to try to kill Mary.
Tuer une licorne est un crime abominable.
Killing a unicorn is an abominable crime.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Tout le monde s'est fait tuer, Mme Soraya, sa fille.
Everyone was killed—Mrs. Soraya and her daughter.
— Bacurau (2019)
Cette bombe peut tuer beaucoup de personnes.
This bomb can kill a lot of people.
Aide-moi à tuer l'esprit de la forêt, Ashitaka.
Help me kill the forest spirit, Ashitaka.
— Princesse Mononoké (1997)
On dirait qu'elle vient de tuer son mari avec son amant.
It looks like she just killed her husband with her lover.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Au mieux, tu ne réussiras qu'à te faire tuer.
At best, you'll only get yourself killed.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Selon mon vœu, j'avais donc pu la posséder sans tuer l'homme.
Thus, as I had wished, I was able to have her without killing the man.
— Rashōmon (1950)
Serais-tu capable de tuer quelqu'un ?
Would you be capable of killing someone?
Je peux tuer les trois sur cette photo ?
Can I kill the three people in this photo?
— Assassination (2015)
Personne ne peut tuer un Jedi.
No one can kill a Jedi.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
J'ai jamais entendu parler d'un homme qui se fait tuer sans le mériter.
I've never heard of a man getting killed who didn't deserve it.
— Chicago (2002)
Je suis sortie tuer quelqu'un.
I went out to kill someone.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Elle est allée avec les hommes tuer l'esprit de la forêt.
She went with the men to kill the spirit of the forest.
— Princesse Mononoké (1997)
Il faut savoir tuer, pour se faire respecter des autres.
One must know how to kill to command respect from others.
— Le Garde du corps (1961)
Est-ce la note d'une femme qui veut se tuer ?
Is this the note of a woman who wants to kill herself?
— Rebecca (1940)
Je t'en prie, tu ne peux pas faire tuer Hermann !
Please, you can't have Hermann killed!
— La Chute (2004)
Nous avons peut-être eu tort, car c'est un péché de tuer.
We may have been wrong, because it is a sin to kill.
— Rang de Basanti (2006)
I get killed there.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Vous n'allez pas vraiment tuer Tom, n'est-ce pas ?
You're not really going to kill Tom, are you?
Tu ne veux tuer personne, mais tu ne devrais pas laisser les autres te tuer.
You don't want to kill anyone, but you shouldn't let others kill you.
— Le Maître d'armes (2006)
Je vais tuer toutes les filles qui ont fait la gueule en voyant ma tête.
I'm going to kill all the girls who pulled a face when they saw me.
— Memories of Murder (2003)
Mon mari ne veut même pas tuer une araignée.
My husband doesn't even want to kill a spider.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
J'ai fait de la taule mais lui, il continue à tuer.
I did time in prison, but he keeps killing.
— La Cité de Dieu (2002)
Si tu veux tuer Tanjiro, tu devras me tuer d’abord !
If you want to kill Tanjiro, you'll have to kill me first!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
L'ennemi peut tuer des gens, pas leurs idéaux.
The enemy can kill people, but not their ideals.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
C'est moi qui ai combattu Voldemort et qui l'ai vu tuer Cedric !
I'm the one who fought Voldemort and saw him kill Cedric!
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Je pense que c'est mal de tuer une innocente.
I think it’s wrong to kill an innocent person.
— Princess Bride (1987)
Et tuer tous ceux qui se dressent sur mon chemin.
And kill all those who stand in my way.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Quand tu as l'occasion de tuer n'hésite pas.
When you have the chance to kill, don't hesitate.
— Piège de cristal (1988)
Peut-être même plus dur que de tuer sa soeur.
Perhaps even harder than killing one's sister.
— Avengers : Infinity War (2018)
Vous êtes prêtes à tuer des petits porcs ?
Are you ready to kill little pigs?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Pourquoi ne pas juste tuer le Roi George ?
Why not just kill King George?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Pendant ce temps nous devrons tuer le chef.
In the meantime, we'll have to kill the leader.
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Si quelqu’un me regarde avec l’intention de tuer, je le sens immédiatement !
If someone looks at me with the intention of killing me, I sense it immediately!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Il est facile de tuer un traître à son pays et à son peuple.
It is easy to kill a traitor to his country and his people.
— Lust, Caution (2007)
Elle était sur le point de se tuer.
She was about to kill herself.
Tuer sa mère est le crime le plus effroyable.
Killing one's mother is the most horrific crime.
— Psychose (1960)
Tu peux facilement tuer quelqu'un, mais tu ne peux pas mourir aussi facilement !
You can easily kill someone, but you can't die so easily!
— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)
Maintenant que tu es debout, tu peux tuer ce chien, s'il te plaît ?
Now that you're standing up, can you kill this dog, please?
— Apocalypto (2006)
Et vous, vous allez tuer un homme pour moi.
And you, you're going to kill a man for me.
— Dune : Première partie (2021)
Enfin, ça n'a pas empêché M. Baek de tuer Won-mo.
In the end, that didn't stop Mr. Baek from killing Won-mo.
— Lady Vengeance (2005)
Sage, toi et Shiva vous voulez tuer ma mère ?
Sage, you and Shiva want to kill my mother?
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Je ne peux ni tuer Hitler ni me taper Hélène de Troie, hélas.
I can neither kill Hitler nor sleep with Helen of Troy, alas.
— Il était Temps (2013)
Vous voulez savoir si j'ai des problèmes à tuer quelques nazis sans procès ?
Do you want to know if I have a problem with killing a few Nazis without a trial?
— Nuremberg (2025)
Nous allons tuer tous ces enculés ici.
We're going to kill all these assholes here.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Vous allez voir, je vais tous vous tuer.
You'll see, I'm going to kill you all.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Ne plus avoir à tuer, ni à jeter des cadavres à l'eau.
No longer having to kill or throw corpses into the water.
— Mystic River (2003)
Je les ai vus tuer des enfants, des bébés.
I saw them kill children, babies.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
On dit que tu t'es fait tuer à Albuquerque.
They say you got yourself killed in Albuquerque.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Vous auriez pu tuer quelqu'un.
You could have killed someone.
Ils veulent tuer tout le monde là-bas aussi.
They want to kill everyone there too.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Tuer les vôtres, vous le vivez comment ?
How do you feel about killing your own people?
— Blade Runner 2049 (2017)
Tu ne vas pas vraiment tuer Tom, n'est-ce pas ?
You're not really going to kill Tom, are you?
Eh fillette, tu veux te faire tuer ?
Hey little girl, do you want to get yourself killed?
— Cours, Lola, cours (1998)
Ça signifie que l'un de nous devra tuer l'autre, à la fin.
That means one of us will have to kill the other in the end.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Après tout, cet homme a tenté de tuer mon père à un moment.
After all, this man tried to kill my father at one point.
S'ils peuvent tuer McRyan, qui sera le prochain ?
If they can kill McRyan, who will be next?
— Blow Out (1981)
Et tu as failli tuer ton pauvre frangin.
And you almost killed your poor brother.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Personne ne peut tuer un homme qui n'est pas responsable de ses actes.
No one can kill a man who is not responsible for his actions.
— M le maudit (1931)
Ça peut tuer plein de gens du ciel.
It could kill a lot of people from the sky.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Comment tu peux tuer des aliens aussi mignons ?
How can you kill aliens that are so cute?
— Salé, Sucré (1994)
Nous sommes venus tuer les humains et sauver la forêt.
We came to kill humans and save the forest.
— Princesse Mononoké (1997)
Pour m'enfuir, j'ai dû tuer deux personnes.
To escape, I had to kill two people.
— La piel que habito (2011)
Let's avoid getting ourselves killed!
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
J'ai aussi vu les flics tuer Radio Raheem.
I also saw the cops kill Radio Raheem.
— Do the Right Thing (1989)
La chaleur peut tuer sur cette planète..
The heat can kill on this planet.
— Dune : Première partie (2021)
Tuer l'un de nous et inculper l'autre est sa façon d'y arriver.
Killing one of us and framing the other is how he plans to pull it off.
— L'Accusé (2017)
Joe s'est fait tuer la première fois qu'il a sorti la tête de la tranchée.
Joe got himself killed the first time he stuck his head out of the trench.
— Oppenheimer (2023)
L'enculé a parlé aux flics et a fait tuer Mr Brown et Mr Blue.
That asshole talked to the cops and got Mr. Brown and Mr. Blue killed.
— Reservoir Dogs (1992)
Il n'a pas dit ça sérieusement, qu'il allait se tuer.
He didn’t mean it seriously when he said he was going to kill himself.
— La Chute (2004)
Je ne veux pas juste tuer ce salaud.
I don't just want to kill that bastard.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
La seule façon de tuer un mort c'est de viser la tête.
The only way to kill a dead person is to aim for the head.
— The Dead Don't Die (2019)
Leurs enfants décidèrent de tuer chacun l'un des autres pères.
Their children decided to each kill one of the other fathers.
— Assassination (2015)
Je voulais qu'il m'aide à tuer la Mort Blanche à Kyoto.
I wanted him to help me kill the White Death in Kyoto.
— Bullet Train (2022)
Comment tuer l'astrophage ensemble.
How to kill the Astrophage together.
— Projet Dernière Chance (2026)
Si vous devez tuer un dieu, laissez un autre s'en charger.
If you have to kill a god, let another one handle it.
— Princesse Mononoké (1997)
J'ai été trois fois en taule, et lui il continue tranquillement à tuer.
I've been to jail three times, and he just keeps on killing without a care in the world.
— La Cité de Dieu (2002)
Je vais tuer un poulet, pour lui donner des forces.
I'm going to kill a chicken, to give it strength.
— Lust, Caution (2007)
Je n'ai pas choisi ce thème, mais on a une semaine à tuer.
I didn’t choose this theme, but we have a week to kill.
— La Vague (2008)
Je suis prêt à tuer n'importe quoi, mais pas un gosse.
I'm ready to kill anything, but not a kid.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Vouloir tuer un keuf, c’est vraiment une connerie.
Wanting to kill a cop is really stupid.
— La Haine (1995)
I must kill these people.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Il a peut-être pas eu le courage de tuer une femme.
He may not have had the courage to kill a woman.
— Carandiru (2003)
Il n'y avait ni poison, ni la moindre intention de tuer.
There was neither poison nor the slightest intention to kill.
— Des hommes d'honneur (1992)
J'ai failli tuer celle qui l'a vue mourir.
I almost killed the one who saw her die.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Killing tears your soul apart.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
C'est un meurtrier, je vais me faire tuer.
He's a murderer; I'm going to get killed.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Un jeune sot qui ne pensait qu'à tuer les dragons au lieu d'étudier.
A foolish young man who thought only of slaying dragons instead of studying.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)