tu es si

Tu es si naïf.

You are so naive.

Pourquoi tu es si silencieuse ?

Why are you so quiet?

— New York Masala (2003)

Les gens savent que tu es si génial.

People know you're so awesome.

Alors pourquoi tu es si énervé ?

Then why are you so angry?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu es si gentille.

You are so kind.

— Voyage à Tokyo (1953)

Si tu es si fatiguée, va au lit !

If you're so tired, go to bed!

Tu es si rapide ?

Are you that fast?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pourquoi tu es si dure avec lui ?

Why are you being so harsh with him?

— The Man from Earth (2007)

Tu es si grande.

You are so tall.

— Chute libre (1993)

Puisque tu es si fort, délivre ton copain.

Since you're so strong, free your buddy.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu es si têtue.

You’re so stubborn.

— Aquarius (2016)

Tu es si mignonne !

You’re so cute!

— Shaolin Soccer (2001)

Tu es si mignon.

You are so cute.

Si tu es si fatigué, va au lit !

If you’re so tired, go to bed!

Tu es si naïve.

You are so naive.

Mais tu es si morose !

But you're so gloomy!

— Le Sacrifice (1986)

Tu es si bête.

You are so stupid.

— Devdas (2002)

Je suppose que tu l'aurais découvert tôt ou tard, tu es si intelligent.

I suppose you would have figured it out sooner or later; you're so smart.

— Le Roi lion (1994)

J'ai envie de voir si tu es si fort que ça.

I want to see if you're really that good.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tu es si bonne que ça ?

Are you really that good?

— Yi Yi (2000)

Tu es si obtus en ce moment.

You're being so obtuse right now.

— Paddington 2 (2017)

Tu es si gentille, si franche.

You are so kind, so honest.

— Voyage à Tokyo (1953)

Si tu es si sûre de toi, adapte-toi.

If you're so sure of yourself, adapt.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu es si consciencieux que tu vas te rendre fou.

You're so conscientious you're going to drive yourself crazy.

— Assurance sur la mort (1944)

À toi de le découvrir, tu es si fort et si célèbre !

It's up to you to discover it, you are so strong and so famous!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu es si génial.

You are so awesome.

Tu es si heureuse que ça ?

Are you really that happy?

— Locataires (2004)

Pourquoi tu es si gentille avec moi ?

Why are you being so nice to me?

Tu es si intelligente.

You are so smart.

Tu es si fort.

You are so strong.

Pourquoi tu es si pressée qu'elle disparaisse ?

Why are you in such a hurry for her to disappear?

— La piel que habito (2011)

On vient à peine de se rencontrer, pourquoi tu es si méchante ?

We've only just met, why are you being so mean?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu es si méfiant !

You're so suspicious!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu es si lourd.

You're so annoying.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tu es si puérile.

You're so childish.

Si tu es si capable, tue-les tous !

If you're so capable, kill them all!

— Ip Man (2008)

Pourquoi est-ce que tu es si gentille avec moi ?

Why are you being so nice to me?

Tu es si mignonne.

You are so cute.

Tu es si grand maintenant.

You are so big now.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu es si fauchée que ça ?

Are you really that broke?

— Garçon d'honneur (1993)

Tu es si gentille !

You're so kind!

Tu es si cupide !

You’re so greedy!

— Shaolin Soccer (2001)

Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.

I can’t understand why you’re so critical of him.

Pourquoi tu es si nerveux ?

Why are you so nervous?

— L'Accusé (2017)

Pourquoi tu es si grincheux ?

Why are you so grumpy?

— Detective Chinatown (2015)

Tu es si gentille, Mme Bafané.

You are so kind, Mrs. Bafané.

— Benni (2019)

Grace dit toujours que tu es si intelligente.

Grace always says you’re so smart.

— Bad Genius (2017)

Pourquoi tu es si gentil avec moi ?

Why are you being so nice to me?