tu t'en souviens

you remember it

→ tu

phrase Uncommon #20,898

you remember it Often used as a question meaning “do you remember it?” The pronoun “en” refers to something already mentioned or understood.

FR: Tu t'en souviens encore ?

EN: Do you still remember it?

Oui, tu t'en souviens.

Yes, you remember.

— Presque Célèbre (2000)

Les arbres, tous différents, tu t'en souviens ?

The trees, all different, do you remember?

Même toi, tu t'en souviens !

Even you remember it!

— Les Invasions barbares (2003)

Tu t'en souviens pas ?

Don't you remember?

Tu ne dois pas t'excuser, tu t'en souviens ?

You're not supposed to apologize, remember?

— Bugonia (2025)

Tu t'en souviens, n'est-ce pas ?

You remember that, don't you?

Tu t'en souviens, non ?

You remember, right?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu t'en souviens maintenant ?

Do you remember now?

— Salé, Sucré (1994)

Ce que notre peuple a subi, tu t'en souviens ?

Do you remember what our people went through?

— De tout cœur (1998)

Tu t'en souviens mieux que moi.

You remember it better than I do.

Tu t'en souviens, Keizo ?

Do you remember it, Keizo?

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu t'en souviens ?

Do you remember?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu t'en souviens à peine.

You barely remember it.

— Mirage (2018)

Même si tu le trouves, il n'est peut-être pas comme tu t'en souviens.

Even if you find it, it may not be the way you remember it.

— White Snake (2019)

Tu t'en souviens !

You remember!

— Big Fish & Begonia (2016)

Comment tu t'en souviens ?

How do you remember it?

Tu t'en souviens, Nangi ?

Do you remember, Nangi?

— Zootopie (2016)