t'appeler

to call you

→ te

phrase Very common #1,866

to call you The pronoun t’ means “you” and comes before the infinitive appeler because it begins with a vowel. Depending on context, appeler can mean to call someone by phone or to call out to them.

FR: Je vais t'appeler ce soir.

EN: I’m going to call you tonight.

Donne-moi un nom, que je puisse t'appeler.

Give me a name, that I may call you.

Puis-je t'appeler Bob ?

Can I call you Bob?

Je peux t'appeler ainsi ?

Can I call you that?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

J'allais t'appeler.

I was going to call you.

J'aurais pas dû t'appeler.

I shouldn't have called you.

— The Rip (2026)

Je n'ai pas arrêté de t'appeler.

I haven't stopped calling you.

— Picnic (1955)

On aurait pu t'appeler quand on baisait ?

Could we have called you while we were having sex?

— The Big Sick (2017)

Je vais t'appeler comme ça.

I'll call you that.

— Wicked (2024)

Comment dois-je t'appeler ?

What should I call you?

Ecoute Emilio, je voulais t'appeler.

Listen, Emilio, I wanted to call you.

— Volver (2006)

Et dire que je voulais t'appeler Papa.

And to think I wanted to call you Dad.

Je n'ai pas pu t'appeler, le téléphone était en panne.

I couldn't call you; the phone was out of order.

Je voulais t'appeler.

I wanted to call you.

Je comptais t'appeler.

I was planning to call you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'étais en train de t'appeler.

I was just calling you.

Puis-je t'appeler demain ?

Can I call you tomorrow?

J'avais l'intention de t'appeler.

I meant to call you.

Comment je dois t'appeler ?

What should I call you?

— De tout cœur (1998)

Devrais-je vraiment t'appeler papa ?

Should I really call you Dad?

— Rome, ville ouverte (1945)

J'allais justement t'appeler.

I was just going to call you.

Je peux t'appeler plus tard ?

Can I call you later?

J'aurais dû t'appeler.

I should have called you.

Quand est-ce que je peux t'appeler ?

When can I call you?

Je ne peux plus t'appeler Vicente.

I can't call you Vicente anymore.

— La piel que habito (2011)

Tu crois que je ne voulais pas t'appeler ?

Do you think I didn't want to call you?

Je vais t'appeler O'Flannery.

I'm going to call you O'Flannery.

— Whiplash (2014)

Je pourrai t'appeler quand je voudrai.

I can call you whenever I want.

J'arrête pas de t'appeler.

I keep calling you.

Dois-je t'appeler demain ?

Should I call you tomorrow?

Je viens de t'appeler.

I just called you.

— L'Accusé (2017)

Nous n'allons pas pouvoir t'appeler.

We won't be able to call you.

À quelle heure puis-je t'appeler demain ?

What time can I call you tomorrow?

Je suis fière de t'appeler mon élève, même si je ne pouvais rien t'apprendre.

I'm proud to call you my student, even though I couldn't teach you anything.

— Tár (2022)

Je peux t'appeler ?

I can call you ?

Quand puis-je t'appeler ?

When can I call you?

Je vais t'appeler.

I'll call you.

J'ai pas arrêté de t'appeler.

I haven't stopped calling you.

— Locataires (2004)

Je peux t'appeler Tez ?

Can I call you Tez?

— Control (2007)

J'allais t'appeler, j'ai du retard.

I was just about to call you—I’m running late.

— L'Accusé (2017)

Je n'ai cessé de t'appeler du fond du cœur.

I never stopped calling out to you from the depths of my heart.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je vais t'appeler Rocky.

I'm going to call you Rocky.

— Projet Dernière Chance (2026)

Dois-je t'appeler plus tard ?

Should I call you later?

On était sur le point de t'appeler.

We were just about to call you.

T'appeler pour te dire quoi ?

What would I call you to tell you?

— Les Lundis au soleil (2002)

L'inspecteur Wong m'a dit de t'appeler en cas de besoin.

Inspector Wong told me to call you if needed.

— Infernal Affairs (2002)

J'étais sur le point de t'appeler.

I was just about to call you.

On a entendu Nagatsuka-kun t'appeler.

We heard Nagatsuka-kun calling you.

— Silent Voice (2016)