tués

Vous les avez tués de sang-froid !

You killed them in cold blood!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tous tués.

All killed.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Les hommes que j’ai tués ont pénétré dans mon coffre à voiles.

The men I killed broke into my sail locker.

Beaucoup d'hommes furent tués dans cette guerre.

Many men were killed in that war.

C'est moi qui les ai tués.

I’m the one who killed them.

Il faut trouver Okkoto et l'arrêter, sinon ils seront tous tués !

We have to find Okkoto and stop him, or they’ll all be killed!

— Princesse Mononoké (1997)

Les deux autres se sont tués.

The other two killed themselves.

— Shutter (2004)

Vous et le Docteur auriez pu être tués.

You and the Doctor could have been killed.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Et ils ont tous été tués.

And they were all killed.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pur égoïsme que nous ne nous soyons pas déjà entre-tués.

It's pure selfishness that we haven't already killed each other.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ils se sont tous tués.

They all killed themselves.

Les éléphants furent tués pour leur ivoire.

Elephants were killed for their ivory.

Deux que Kyuzo a tués hier.

Two that Kyuzo killed yesterday.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je les ai tous tués.

I killed them all.

Après vous avoir tués, naturellement.

After killing you, naturally.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Trois Canadiens ont également été tués.

Three Canadians were also killed.

Il y a mille ans, tu les aurais tués.

A thousand years ago, you would have killed them.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Et il est entré et il nous a tués tous les deux avec un balai !

And he came in and killed us both with a broom!

— Huit et demi (1963)

Je les ai tués.

I killed them.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tous, ils les ont tous tués !

They killed them all!

— Requiem pour un massacre (1985)

Elle les a tous tués dans la pièce.

She killed them all in the room.

— The Strangers (2016)

Ils les ont tués.

They killed them.

Vous les avez tués ?

Did you kill them?

— Perfect Blue (1998)

C’est toi qui les as tués !

You’re the one who killed them!

— Un prophète (2009)

Ted et son top pote Bill ont été tués !

Ted and his best buddy Bill have been killed!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

On pourra dire qu'on les a pas tués.

We’ll be able to say that we didn’t kill them.

— Dune : Première partie (2021)

Quand les gens sont tués, ils meurent.

When people are killed, they die.

Ils ont tous été tués.

They were all killed.

— En terrain miné (2014)

J'ai pensé que c'était toi qui les avait tués.

I thought you were the one who had killed them.

— Le Garde du corps (1961)

Tu les as tués !

You killed them!

— Matrix (1999)

Si vous les avez tués, ça va aller mal.

If you killed them, things are going to go badly.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Vous serez tués !

You will be killed!

Dès le premier jour, ils se sont tués.

From the very first day, they killed each other.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Les as-tu vraiment tués ?

Did you really kill them?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ils les ont tués !

They killed them!

— Ne Zha 2 (2025)

Les avez-vous tués ensemble ?

Did you kill them together?

— Hero (2002)

Après les avoir tués, on fera de ce lieu un bordel.

After killing them, we’ll turn this place into a brothel.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ils ne nous ont pas tués.

They didn't kill us.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ben, appelle-moi quand tu les auras tous tués.

Well, call me when you've killed them all.

— L'Ultime Héritier (2026)

En fait, tous les hommes que j'ai tués l'ont mérité.

Actually, all the men I've killed deserved it.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Parmi tous les piliers que j'ai tués jusqu'ici, aucun n'était une flamme !

Of all the Pillars I’ve killed so far, none of them was a Flame Pillar!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu les as tués ?

Did you kill them?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Vous les avez tués tous les quatre.

You killed all four of them.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Écoute, y a des enfants qui sont enlevés et tués.

Listen, there are children being kidnapped and killed.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

D'après moi, les flics les ont attrapés ou tués.

I think the cops caught or killed them.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu en as beaucoup tués ?

Did you kill a lot of them?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ils peuvent être tués n'importe quand.

They can be killed at any time.

— Le vent se lève (2006)

Et en plus, ils nous ont déjà tués une fois.

And besides, they’ve already killed us once.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Si la nouvelle se répand, nous allons tous être tués.

If the news spreads, we will all be killed.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)