tués

Vous les avez tués ?

Did you kill them?

— Perfect Blue (1998)

Les éléphants furent tués pour leur ivoire.

Elephants were killed for their ivory.

Après les avoir tués, on fera de ce lieu un bordel.

After killing them, we’ll turn this place into a brothel.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

On pourra dire qu'on les a pas tués.

We’ll be able to say that we didn’t kill them.

— Dune : Première partie (2021)

Je n'ai rien à voir avec ce feu qui les a tués, comme Andrew aime insinuer.

I had nothing to do with the fire that killed them, as Andrew likes to imply.

— La Femme de ménage (2025)

Ils peuvent être tués n'importe quand.

They can be killed at any time.

— Le vent se lève (2006)

Vous les avez tous tués.

You killed them all.

— Tesis (1996)

J'ai pensé que c'était toi qui les avait tués.

I thought you were the one who had killed them.

— Le Garde du corps (1961)

Tous, ils les ont tous tués !

They killed them all!

— Requiem pour un massacre (1985)

Vous serez tués !

You will be killed!

Et ils ont tous été tués.

And they were all killed.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Trois Canadiens ont également été tués.

Three Canadians were also killed.

Qui les a tués alors ?

So who killed them?

— Tesis (1996)

Tu en as beaucoup tués ?

Did you kill a lot of them?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Elle les a tous tués dans la pièce.

She killed them all in the room.

— The Strangers (2016)

Je les ai tués.

I killed them.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Dès le premier jour, ils se sont tués.

From the very first day, they killed each other.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il les a tués.

He killed them.

— Psychose (1960)

Les as-tu vraiment tués ?

Did you really kill them?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je les ai tous tués.

I killed them all.

Benigna les a tués.

Benigna killed them.

— L'Orphelinat (2007)

Ils les ont tués.

They killed them.

En fait, tous les hommes que j'ai tués l'ont mérité.

Actually, all the men I've killed deserved it.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il y a mille ans, tu les aurais tués.

A thousand years ago, you would have killed them.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tu les as tués ?

Did you kill them?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Juste ici, c'est là qu'elle les a tués.

Right here—that's where she killed them.

— The Strangers (2016)

C'est moi qui les ai tués.

I’m the one who killed them.

D'après moi, les flics les ont attrapés ou tués.

I think the cops caught or killed them.

— Reservoir Dogs (1992)

Tués par les bandits.

Killed by bandits.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Quelqu'un les a tués.

Someone killed them.

Pur égoïsme que nous ne nous soyons pas déjà entre-tués.

It's pure selfishness that we haven't already killed each other.

— Les Fraises sauvages (1957)

Emily et son mari furent tués dans un accident de voiture.

Emily and her husband were killed in a car accident.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Si la nouvelle se répand, nous allons tous être tués.

If the news spreads, we will all be killed.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Quand les gens sont tués, ils meurent.

When people are killed, they die.

Les types que vous avez tués, c'était vos amis ?

The guys you killed—were they your friends?

— Bacurau (2019)

Combien d'hommes avez-vous tués ?

How many men have you killed?

Et il est entré et il nous a tués tous les deux avec un balai !

And he came in and killed us both with a broom!

— Huit et demi (1963)

Vous les avez tués tous les quatre.

You killed all four of them.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ben, appelle-moi quand tu les auras tous tués.

Well, call me when you've killed them all.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tous tués.

All killed.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ils se sont tous tués.

They all killed themselves.

Il faut trouver Okkoto et l'arrêter, sinon ils seront tous tués !

We have to find Okkoto and stop him, or they’ll all be killed!

— Princesse Mononoké (1997)