la toile

Ça te dit qu'on se fasse une toile ce soir ?

How about we go see a movie tonight?

On a trouvé assez de toile.

We found enough canvas.

— Le Cercle des neiges (2023)

Sa toile n'était pas très bien réussie, alors personne ne l'a félicité.

His painting wasn’t very successful, so nobody congratulated him.

C'est la toile qu'il a peinte.

It’s the canvas he painted.

De la toile !

Canvas!

— Le Château dans le ciel (1986)

D'après les experts, cette toile aurait une grande valeur.

According to experts, this painting is of great value.

C'est une superbe toile.

It’s a superb painting.

C'est une toile très célèbre.

It's a very famous painting.

Mon cadeau à moi, c'est une toile que j'ai peinte pour vous.

My gift to you is a painting I made.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

T'a-t-il montré la toile ?

Did he show you the canvas?

Il est fait de toile !

It's made of canvas!

— Le Château dans le ciel (1986)

Sa fille aînée retira la toile qui cachait la plaque portant le nom du bateau.

His eldest daughter pulled away the canvas covering the plaque bearing the boat’s name.

Coupe la principale, déploie la toile de secours.

Cut the main one, deploy the reserve parachute.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Le trou sera recouvert de la toile de l'Habitat.

The hole will be covered with the Habitat fabric.

— Seul sur Mars (2015)

La goélette se couvrit de toile.

The schooner was covered with canvas.

L'araignée file sa toile.

The spider spins its web.

Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur la toile.

She spends way too much time surfing the web.