trop de temps

Ça m'a pris trop de temps !

It took me too long!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Les enfants ne doivent pas passer trop de temps devant les écrans.

Children should not spend too much time in front of screens.

Tu prends trop de temps.

You're taking too long.

— Une seconde mère (2015)

Ça va prendre trop de temps.

It's going to take too long.

Je n'ai pas mis trop de temps ?

I didn’t take too long, did I?

— Assurance sur la mort (1944)

Elle passe trop de temps devant la télévision.

She spends too much time watching television.

Ça ne devrait pas prendre trop de temps.

It shouldn’t take too long.

Trop de temps, trop de concessions.

Too much time, too many compromises.

— Anatomie d'une chute (2023)

Faire cela nous prendra trop de temps.

Doing this will take too much of our time.

Son point faible, c'est qu'elle prend trop de temps pour viser.

Her weakness is that she takes too long to aim.

— The Host (2006)