tu sais ce que c'est

you know what it is

→ tu

phrase Uncommon #14,885

you know what it is Used to ask whether someone knows or understands what something is; with rising intonation, it means “do you know what it is?”

FR: Tu sais ce que c'est, la liberté ?

EN: Do you know what freedom is?

Et tu sais ce que c'est ?

And do you know what it is?

Tu sais ce que c'est le mariage ?

Do you know what marriage is?

Tu sais ce que c'est, un musicien génial, certes, qui a fait ça pour bouffer ?

You know what that is? A brilliant musician, sure, who did it to make a living?

— Marche à l'ombre (1984)

Kidnapping, tu sais ce que c'est ?

Kidnapping, you know what that is?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'espère que tu sais ce que c'est.

I hope you know what it is.

Tu sais ce que c'est, être libre ?

Do you know what it means to be free?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu sais ce que c'est, ça ?

Do you know what that is?

Tu sais ce que c'est.

You know what it is.

— New York Masala (2003)

Tu sais ce que c'est qu'un meurtre ?

Do you know what murder is?

— Pierrot le Fou (1965)

Tu sais ce que c'est, demain ?

Do you know what tomorrow is?

Tu sais ce que c'est, mon fils.

You know what this is, son.

— Aquarius (2016)

Tu sais ce que c'est qu'un testament ?

Do you know what a will is?

Est-ce que tu sais ce que c'est ?

Do you know what it is?

Tu sais ce que c'est, quand même ?

You do know what it is, right?

— The Little Sister (2025)

Tu sais ce que c'est que commander.

You know how to give orders.

— Gladiator (2000)

Le plus intéressant, tu sais ce que c'est ?

The most interesting thing, do you know what it is?

Tu sais ce que c'est, une hypothèque ?

Do you know what a mortgage is?

— Jean de Florette (1986)

Tu sais ce que c'est, Julia ?

Do you know what this is, Julia?

— Aquarius (2016)

Tu sais ce que c'est, mon problème ?

You know what my problem is?

— Mommy (2014)

Tu sais ce que c'est une baignoire ?

Do you know what a bathtub is?

— Ménage (1986)

Mais tu sais ce que c'est.

But you know what it is.

Maman, tu sais ce que c'est qu'un esprit ?

Mom, do you know what a spirit is?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Tu sais ce que c'est, au moins ?

Do you at least know what it is?

Eh oui, tu sais ce que c'est.

Oh yeah, you know how it is.

— Avatar (2009)

Trente ans, tu sais ce que c'est ?

Thirty years old, do you know what that's like?

Tu sais ce que c'est, non ?

You know what it is, right?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu sais ce que c'est ?

Do you know what it is?

— Chute libre (1993)

Tu sais ce que c'est, être musulman ?

Do you know what it's like to be Muslim?

— Malcolm X (1992)

Tu sais ce que c'est que le capitalisme ?

Do you know what capitalism is?