Yap.Town

tu vas encore

again

→ tu
phrase Uncommon #20,305
again Used to say that something will happen one more time, often with a sense of annoyance or repetition.
FR: Tu vas encore arriver en retard.
EN: You're going to be late again.

Tu vas encore me payer pour Sevastopol, enfoiré !

You're going to pay me for Sevastopol again, you bastard!

— Le Frère 2 (2000)

Tu vas encore voir cette fille ?

Are you going to see that girl again?

Tu vas encore avoir un bébé.

You're going to have another baby.

— Benni (2019)

Tu vas encore te perdre !

You're going to get lost again!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu vas encore sortir avec Thomas ?

Are you going out with Thomas again?

Tu vas encore montrer Les dents de la mer ?

Are you going to show Jaws again?

— L'Agent secret (2025)

Tu vas encore être en retard à l'école.

You're going to be late for school again.

Tu vas encore balayer les poubelles ?

Are you going to sweep the garbage again?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu vas encore te sauver.

You’re going to run away again.

— Pinocchio (2019)

Tu vas encore te balancer ça dans les veines.

You're going to be pumping that into your veins again.

Carlos, tu vas encore manger ?

Carlos, are you going to eat again?

— Une seconde mère (2015)

Tu vas encore relever un défi ?

Are you going to take on another challenge?

— Le Maître d'armes (2006)

Tu vas encore être en retard.

You're going to be late again.

Tu vas encore me demander de me marier.

You're going to ask me to get married again.

— Manon des sources (1986)

Tu vas encore tomber malade.

You're going to get sick again.

— 2 sœurs (2003)

Tu vas encore avoir chaud.

You’re going to be hot again.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu vas encore te battre ?

Are you going to fight again?

— Le Maître d'armes (2006)

Tu vas encore saigner du nez.

Your nose is going to bleed again.

— Titanic (1997)