la tata

auntie, aunt

t a . t a

noun · feminine Uncommon #18,393

auntie, aunt Informal and affectionate; often used by children or as a familiar way to address an aunt.

FR: Je vais chez tata cet après-midi.

EN: I'm going to my aunt's this afternoon.

On doit tous encourager tata.

We should all encourage Auntie.

— The Host (2006)

Tata ?

Auntie?

— Souvenirs de Marnie (2014)

T'inquiète, tata m'a tout raconté.

Don't worry, Auntie told me everything.

— Yolo (2024)

Tata.

— Demain tout commence (2016)

Et je vis chez les Oïwa, des parents de tata.

And I live with the Oïwa, relatives of my aunt.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tata, laissez-moi aller avec vous.

Auntie, let me go with you.

— Le Château dans le ciel (1986)

Comme toujours, tata se fait du souci.

As always, Auntie is worried.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Pense à tata Patrizia, hein ?

Think of Aunt Patrizia, okay?

— La Main de Dieu (2021)

T'inquiète pas, tata.

Don't worry, Auntie.

— Yolo (2024)

Non, mais tata m'a beaucoup parlé de vous.

No, but Auntie has told me a lot about you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tata, plus près !

Auntie, closer!

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu voudrais que tata voie ça, non ?

You'd want your aunt to see this, wouldn't you?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il s'agit de tata et son mari.

It's about Auntie and her husband.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle s'amuse avec tata et tonton tous les jours.

She has fun with Auntie and Uncle every day.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

J'ai appelé tata, mais elle mange pas.

I called Auntie, but she isn't eating.

— Yolo (2024)

Au revoir tata !

Goodbye, Auntie!

— La Cité des hommes (2007)

Il y a le tournoi de tata aujourd'hui.

There’s Auntie’s tournament today.

— The Host (2006)

J'arrive pas à pleurer, tata.

I can't cry, Auntie.

— La Main de Dieu (2021)

Tata, Claudia a fait pipi !

Auntie, Claudia peed!

— Huit et demi (1963)

Ta gueule, la tata !

Shut up, you old hag!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tata, emmenez-nous avec vous !

Auntie, take us with you!

— Le Château dans le ciel (1986)

Tata !

Auntie!

— Le Château dans le ciel (1986)

Go with Auntie.

— La Cité des hommes (2007)

Mais cela ne veut pas dire que tata ne t'aime pas.

But that doesn't mean Auntie doesn't love you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tata, on peut dessiner ?

Auntie, can we draw?

— Salé, Sucré (1994)

Sounds similar to

tabac t a . b a tenta t ɑ̃ . t a tatie t a . t i cata k a . t a tâter t a . t e