Yap.Town

tu me donnes

you give me

→ tu
phrase Uncommon #8,776
you give me Can also mean 'you make me' in expressions like 'tu me donnes envie de...' and 'tu me donnes la chair de poule.'
FR: Tu me donnes ton adresse ?
EN: Will you give me your address?

Tu me donnes de l'argent, oui ?

You’re giving me money, right?

— Le Frère (1997)

Mais il faut que tu me donnes au moins deux minutes d'avance.

But you need to give me at least two minutes’ notice.

— Le Sifflet (2026)

Tu me donnes quoi en échange ?

What are you giving me in return?

— Pinocchio (2019)

Si tu veux, tu me donnes ton exemplaire et je lui demande de le dédicacer.

If you want, give me your copy and I’ll ask them to sign it.

— Caché (2005)

Ecoute, j'oublie tout si tu me donnes ton chien.

Listen, I'll forget everything if you give me your dog.

— Amours chiennes (2000)

Tu me donnes la permission ?

Do you give me permission?

— Pour l'éternité (2025)

Tu me donnes une minute ?

Can you give me a minute?

Tu me donnes envie de vomir.

You make me want to throw up.

Tu me donnes toujours de bons conseils.

You always give me good advice.

Tu me donnes des devoirs maintenant ?

Are you giving me homework now?

— Le Tao de Steve (2000)

Qu'est-ce que tu me donnes ?

What are you giving me?

Tu me donnes tes gants ?

Will you give me your gloves?

— Funny Games (1997)

Il faut que tu me donnes l'autre moitié.

You have to give me the other half.

Tu me donnes le point de départ et où est-ce qu'on va après.

You give me the starting point and where we’re going next.

— Drive (2011)

Ton gâteau est super, tu me donnes la recette ?

Your cake looks amazing, can you give me the recipe?

Tu perds, tu me donnes ta mère.

If you lose, you give me your mother.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tu me donnes la chair de poule.

You give me goosebumps.

J'attends que tu me donnes une réponse pour cet après-midi.

I’m waiting for you to give me an answer this afternoon.

Tu me donnes un coup de main ?

Will you give me a hand?

Tu me donnes des leçons ?

Are you lecturing me?

— Demain tout commence (2016)

Depuis quand tu me donnes des ordres ?

Since when do you give me orders?

Tu me donnes ton grand amour.

You give me your great love.

— Secret Sunshine (2007)

Quel âge tu me donnes ?

How old do you think I am?

Tu me donnes Aaron ?

Will you give me Aaron?

— Benni (2019)

Tu me donnes les gros titres, alors ?

So, are you giving me the headlines?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Papa, tu me donnes ta radio ?

Dad, will you give me your radio?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu me donnes la couverture ?

Are you giving me the blanket?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'attends que tu me donnes une réponse pour cette après-midi.

I'm waiting for you to give me an answer this afternoon.

Tu me donnes un peu d'argent, s'il te plaît ?

Could you give me a little money, please?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu me fais rire, quand tu me donnes des ordres.

You make me laugh when you give me orders.

— Psychose (1960)

Tu me donnes des ordres ?

Are you giving me orders?

Anton, tu me donnes tes clés de voiture ?

Anton, will you give me your car keys?

— Day Watch (2006)

Tu me donnes ton numéro ?

Will you give me your number?

Juste celles que tu me donnes.

Just the ones you give me.