tu verras

Tu verras ton avenir.

You will see your future.

— Presque Célèbre (2000)

Une fois avoir franchi le portail, tu verras le jardin.

Once you’ve gone through the gate, you’ll see the garden.

Mais au moins de là tu verras.

But at least from there you will see.

Tu verras la maison aujourd'hui.

You will see the house today.

Tu verras, c'est un grand voyage.

You'll see, it's a great journey.

— Demain tout commence (2016)

Tu verras ma vilaine maîtresse.

You'll see, my wicked mistress.

— Demain tout commence (2016)

Tu n'as plus à en prendre, tu pars, tu verras.

You don’t need to take any more; you’re leaving, you’ll see.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu verras que sonner aux portes.

You will see that ringing doors.

Ce bracelet sera pour celle que tu verras.

This bracelet will be for the one you see.

— Devdas (2002)

Que feras-tu quand tu verras le crocodile ?

What will you do when you see the crocodile?

Si tu l'aimes encore à son retour, tu verras.

If you still love him when he gets back, you’ll see.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Avec tes ailes, tu verras tout ça sans moi.

With your wings, you will see all this without me.

Tu verras !

You'll see!

— Le Garde du corps (1961)

Par la Force, des choses tu verras.

By force, you will see things.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il n'a que moi et tu verras, il est très beau.

He only has me, and you’ll see, he’s very handsome.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Alors tue-moi et tu verras.

Then kill me and see for yourself.

— X-Men (2000)

Tu verras quand je serai élu vice-président du premier secteur.

You'll see when I'm elected vice-president of the first sector.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu verras, elle sera en retard à son mariage.

You'll see, she'll be late to her own wedding.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tu verras bien.

You'll see.

— Une femme fantastique (2017)

Tu verras, tu t'habitueras très bien à te passer de moi.

You'll see, you'll get very used to doing without me.

— Les Diaboliques (1955)

Tu verras un parking.

You’ll see a parking lot.

— Un Soleil (2019)

C'est pas sorcier, tu verras.

It's not rocket science, you'll see.

— Insaisissables 2 (2016)

Tout ira bien, tu verras.

Everything will be fine, you'll see.

— Amours chiennes (2000)

Mais là-bas, tu verras mourir Apoc.

But over there, you'll see Apoc die.

— Matrix (1999)

Tu diras ça au juge et tu verras bien sa réaction.

Tell that to the judge and see how he reacts.

— Infernal Affairs (2002)

Alors tu verras ce monde.

Then you will see this world.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu verras, moi aussi.

You'll see, me too.

— Pierrot le Fou (1965)

Bientôt, tu verras les choses comme moi.

Soon you will see things the way I do.

Chez nous, tu verras, c'est super calme.

You'll see, it's really quiet at our place.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Pousse la porte et tu verras.

Push the door open and you'll see.

Je sais que tu n'en as pas envie, mais tu verras, c'est rigolo.

I know you don’t feel like it, but you’ll see, it’s fun.

— Funny Games (1997)

Je vais arranger ça, tu verras.

I’ll sort it out, you’ll see.

— Marty Supreme (2025)

Tu verras bien si j'ai raison.

You'll see for yourself whether I'm right.

— Yolo (2024)

Il nous offrira un sacré spectacle, tu verras.

He'll put on quite a show, you'll see.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Pour libérer ton esprit, tu dois boire l'Eau de la Vie et tu verras tout.

To free your mind, you must drink the Water of Life, and you will see everything.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Demande au gars que tu verras où acheter des oranges.

Ask the guy you see where to buy oranges.

— Un Soleil (2019)

Tu verras, vieux Snaporaz.

You'll see, old Snaporaz.

— Huit et demi (1963)

Tu verras ce que je veux dire.

You'll see what I mean.

Tu verras, il y aura foule aux auditions.

You'll see, there will be a huge turnout at the auditions.

— Rang de Basanti (2006)

Elle va finir par accepter, tu verras.

She'll eventually agree, you'll see.

Tu verras tout de suite la gare.

You will see the station right away.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je fais pas le con, tu verras, elle va être super.

I'm not being a fool, you'll see, it's going to be great.

— Tampopo (1985)

Tu verras des femmes de toute taille.

You will see women of all sizes.

Tu verras.

You'll see.

— À bout de course (1988)

Tout droit, tu verras bien.

Go straight ahead, and you’ll see.

— Out of It (1978)

Tu verras quand on y sera.

You'll see when we get there.

Alors tu verras le chemin éclairé par la lumière.

Then you will see the path illuminated by the light.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu verras ce qu'est la boxe des Zhao.

You'll see what Zhao boxing is.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu verras, ça te plaira.

You'll see, you'll like it.

Tu verras pas ça deux fois dans ta vie.

You won't see that twice in your life.

— Taxi (1998)

Aie confiance, tu verras.

Have faith, you'll see.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Avec ça, tu verras que le pneu n'a pas éclaté.

With that, you'll see that the tire didn't burst.

— Blow Out (1981)

Appelles-moi dès que tu verras ta mère au terminal.

Call me as soon as you see your mother at the terminal.

— Mourir pour survivre (2018)

Si tu restes dans ta chambre, tu verras que j'ai raison.

If you stay in your room, you'll see that I'm right.

— Mirage (2018)

Tu verras ce soir !

You’ll see tonight!

— Nang Nak (1999)

Tu verras, bientôt ce sera bien mieux qu'en ville.

You'll see, soon it'll be much better than in the city.

— Mirage (2018)

Tu verras qu'il me demandera pardon.

You'll see, he'll apologize to me.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu verras par toi-même.

You will see for yourself.

Tu verras Cassian quand ce sera bien pour lui.

You'll see Cassian when it's right for him.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu verras Nika, va tout éclaircir.

You'll see, Nika will clear everything up.

— Le repentir (1987)

Si tu regardes à ta droite, tu verras la mer.

If you look to your right, you'll see the sea.

Viens avec moi demain, tu verras.

Come with me tomorrow, you'll see.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est mieux, tu verras.

It’s better, you’ll see.

— La Mouche (1986)

Toute blanche, avec un bureau, tu verras.

All white, with a desk, you'll see.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Les enfants vont t'aider, tu verras.

The children will help you, you’ll see.

— Incendies (2010)

Viens et tu verras.

Come and see for yourself.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Lis, tu verras.

Read it and you'll see.

— Tropical Malady (2004)

Tu verras, ça ira mieux demain matin.

You'll see, it will be better tomorrow morning.

Recommence et tu verras !

Do it again and you'll see!

— Happy Together (1997)

Tu verras, on va s'éclater.

You'll see, we're going to have a blast.

— Dangal (2016)

Quand tu verras Souta, dis-lui que je suis furieux, et qu'il est mort pour moi.

When you see Souta, tell him I'm furious and that he's dead to me.

— Suzume (2022)

Ils ont rien dans le crâne, tu verras toi-même ce qu'on peut faire.

They've got nothing in their heads—you'll see for yourself what can be done.

— Le Frère (1997)

Tu verras que j'ai raison !

You'll see that I'm right!

Tout va s'arranger, tu verras.

Everything will be fine, you'll see.

— Amours chiennes (2000)

Ce soir tu verras, quand elle sera présentée devant les yeux des cent meilleurs.

You'll see tonight, when she is presented before the eyes of the hundred best.

— Metropolis (1927)

Tu verras la différence.

You'll see the difference.

Ouvre les yeux et les oreilles, tu verras bien.

Keep your eyes and ears open, and you’ll see for yourself.

— Pierrot le Fou (1965)

Si tu viens avec moi, tu verras des choses.

If you come with me, you will see things.

Tu verras si on s'en approche.

You’ll see if we get close to it.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu verras, on n'a aucune chance.

You'll see, we don't stand a chance.

— La Chute (2004)

Les choses vont s'arranger, tu verras.

Things will get better, you'll see.

Tu verras papa.

You'll see Dad.

— The Wandering Earth (2019)

Et un jour, très bientôt, tu verras.

And one day, very soon, you'll see.

— Bugonia (2025)

Tu verras un saut dans une flaque,..

You will see a jump in a puddle,..

Tu verras, je peux être très persuasif.

You'll see, I can be very persuasive.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)