taillé

On s'est taillé un chemin à travers la forêt.

We hacked our way through the forest.

Elle l'a taillé en pièces.

She tore him to pieces.

J'ai un grand arbuste sur la pelouse devant chez moi qui a besoin d'être taillé.

I have a large shrub on the lawn in front of my house that needs trimming.

Il s'est taillé.

He took off.

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai taillé mon crayon.

I sharpened my pencil.

Cet arbre a été taillé en têtard.

This tree has been pollarded.

Tom a taillé un crayon.

Tom sharpened a pencil.

Il m'a taillé en pièces.

He tore me to shreds.

Tu n'es pas taillé pour ce genre de chose.

You're not cut out for this kind of thing.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je ne pense pas être taillé pour ça.

I don't think I'm cut out for that.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu es plus taillé pour être batteur, non ?

You're better suited to be a drummer, aren't you?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous pouvez mourir à petit feu, taillé en mille pièces.

You can die a slow death, cut into a thousand pieces.

— Princess Bride (1987)

Je ne peux pas écrire avec ce crayon mal taillé.

I can't write with this blunt pencil.

Il est taillé dans une dent de Shai-Hulud, Le grand ver des sables.

It is carved from a tooth of Shai-Hulud, the great sandworm.

— Dune : Première partie (2021)