you get it
Ouah, tu piges vite.
Wow, you get it fast.
Tu piges que dalle, hein ?
You don't understand anything, do you?
— La Vague (2008)
Mon cœur t'a choisie, tu piges ?
My heart chose you, get it?
— La Cité de Dieu (2002)
Tu piges ?
Do you get it?
— Bullet Train (2022)
C'est pas tes oignons, tu piges ça ?
None of your business, got it?
— L'aiguille (1989)
Qu'est-ce que tu piges ?
What do you understand?
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Tu piges toujours pas ?
You still don't get it?
— Amours chiennes (2000)
Tu piges vite.
You catch on quickly.
— Whiplash (2014)
Et elle s'est juré d'avoir ta peau, tu piges ?
And she swore she'd get you, you get it?
— Serie Noire (1979)
Tu piges ce que je dis ?
Do you understand what I'm saying?
Tu piges pas ça ?
You don't get that?
— Blow Out (1981)
Ce sont mes histoires et mes dessins, tu piges ?
These are my stories and my drawings, get it?
— L'Échine du diable (2001)
Tu piges ça ?
Do you get this?
— Mommy (2014)
Tu vas te retrouver à l'asile, tu piges ?
You're going to end up in the madhouse, got it?
— Benni (2019)
Tu piges que dalle !
You don't understand a thing!
— Dans ses yeux (2009)
Tu piges, pauvre débile ?
Do you get it, you pathetic moron?
— Une bataille après l'autre (2025)
Toi tu piges quelque chose ?
Do you understand any of this?
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Ici, on travaille, tu piges ?
We work here—got it?
— Les Faussaires (2007)
Tu piges pas ?
You don't get it?
— Chute libre (1993)
C'est pour le principe, tu piges ?
It's the principle of the thing, you get me?