Yap.Town

trente et un

thirty-one

→ trente
phrase Rare #48,213
thirty-one In the expression « être sur son trente et un », it means to be dressed up.
FR: Il y a trente et un jours en janvier.
EN: There are thirty-one days in January.

Certains mois comportent trente jours, d'autres trente et un.

Some months have thirty days, while others have thirty-one.

Soyez sur votre trente et un.

Dress to the nines.

— Infernal Affairs (2002)

Tu t'es mis sur ton trente et un.

You've dressed up to the nines.

Trente et un.

Thirty-one.