totalement

Totalement.

Totally.

— Oppenheimer (2023)

Moi je suis totalement seule.

I am completely alone.

— Romance de bureau (1977)

Depuis que tu es immortel, papa est un démon totalement différent.

Ever since you became immortal, Dad has been a completely different demon.

— Ne Zha 2 (2025)

Une histoire totalement différente de celle de Tajomaru.

A story completely different from Tajomaru's.

— Rashōmon (1950)

William n'était pas totalement satisfait.

William wasn't completely satisfied.

Et je ne l'ai pas totalement compris.

And I didn’t fully understand it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Nous pouvons vous y téléporter totalement inaperçus.

We can teleport you there completely unnoticed.

— Star Trek: The Cage (1965)

C'est totalement injuste !

That’s completely unfair!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Totalement ridicule.

Completely ridiculous.

— Love Actually (2003)

C'était une situation totalement inédite.

It was a completely unprecedented situation.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'étais totalement isolé.

I was completely isolated.

Évite-les totalement.

Avoid them completely.

— Big Fish & Begonia (2016)

C'est totalement hors de question.

That’s completely out of the question.

Unissez-vous sang à sang, totalement.

Join together, blood to blood, completely.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je suis totalement d'accord avec toi.

I completely agree with you.

— Il était Temps (2013)

Yanni faisait totalement confiance à son collègue.

Yanni trusted his colleague completely.

Je m'en fiche totalement.

I don't care at all.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est totalement normal.

That's completely normal.

Il déraille totalement.

He's completely off the rails.

Ils ont totalement tort.

They are completely wrong.

— The Dead Don't Die (2019)

Livrez-vous totalement.

Give yourself completely.

— Fight Club (1999)

Si tu réussis, je n'aurais pas totalement perdu.

If you succeed, I won't have lost everything.

— Better Days (2019)

Leon était dans une salle totalement silencieuse.

Leon was in a completely silent room.

Peu importe, tu avais totalement raison, et j'y ai beaucoup réfléchi.

Never mind, you were absolutely right, and I’ve given it a lot of thought.

— The Strangers (2016)

Elle ignorait totalement de quoi j'étais en train de parler.

She had absolutely no idea what I was talking about.

Un futur totalement foireux.

A completely messed up future.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Totalement la même efficacité.

Exactly the same effectiveness.

— Mourir pour survivre (2018)

Elle est totalement irréparable.

It’s completely beyond repair.

Je t'ai totalement anéanti, vieux !

I totally destroyed you, dude!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

J'ignorais totalement que c'était aussi populaire en Asie.

I had no idea it was so popular in Asia.

— Marty Supreme (2025)

Il est totalement amnésique.

He is completely amnesiac.

— Les Visiteurs (1993)

Il est totalement déprimé.

He’s totally depressed.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Oui, totalement.

Yes, absolutely.

J'espère que ma phrase en russe n'est pas totalement incompréhensible.

I hope my sentence in Russian isn’t completely incomprehensible.

Il faut que ce soit totalement sombre.

It has to be completely dark.

— Projet Dernière Chance (2026)

Tu n'es pas totalement sain d'esprit.

You're not completely sane.

— À bout de course (1988)

J'ai été totalement déprimé par les résultats.

I was completely depressed by the results.

En voyant ça, maman était totalement horrifiée.

When she saw that, Mom was absolutely horrified.

— 2 sœurs (2003)

Dans le fond, je m'en fous totalement.

Honestly, I don't give a damn.

— Pierrot le Fou (1965)

Mes dents sont totalement en bonne santé et sans problèmes.

My teeth are completely healthy and without problems.

Cinq doigts totalement différents forment une main.

Five completely different fingers form a hand.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Mais on serait totalement à découvert, et à la merci du serpent.

But we would be completely exposed, and at the mercy of the snake.

— Anaconda (2025)

Ses comptes sont totalement vides.

His accounts are completely empty.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle est totalement seule dans un pays inconnu.

She is completely alone in an unfamiliar country.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'étais totalement choqué.

I was completely shocked.

Tu as décidé de me troubler totalement !

You've decided to completely confuse me!

— Le Sacrifice (1986)

Je suis totalement en désaccord.

I totally disagree.

Depuis ce jour, la princesse Kaguya devint totalement méconnaissable.

From that day on, Princess Kaguya became completely unrecognizable.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Sami avait une vie totalement secrète dont sa femme ignorait l'existence.

Sami had a completely secret life that his wife knew nothing about.

Vous êtes totalement à côté de la plaque.

You're completely off base.

— Les Choristes (2004)

Je comprends totalement.

I totally understand.

C'est totalement vrai.

That’s absolutely true.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est totalement inutile.

It's completely useless.

C'est totalement inacceptable.

This is totally unacceptable.

Totalement différent.

Totally different.

Cette expérience a été totalement inutile.

This experience was completely pointless.

— Insaisissables 2 (2016)

Totalement seuls.

Totally alone.

— Moulin Rouge ! (2001)

Nous avons besoin d'une stratégie totalement nouvelle.

We need a completely new strategy.

C'est totalement fictif.

It's entirely fictional.

— Tár (2022)

Je fais totalement confiance à mon apparence.

I have complete confidence in my appearance.

Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.

I haven't completely abandoned the idea.

Je suis totalement opposé au plan.

I am completely opposed to the plan.

Je te crois totalement.

I totally believe you.

Il fait totalement noir à l'intérieur de la grotte.

It’s completely dark inside the cave.

C'est totalement hors-norme.

It's completely out of the ordinary.

— Bugonia (2025)

Nous sommes totalement remplaçables.

We are completely replaceable.

— Tron : Ares (2025)

La neige a presque totalement fondu.

The snow has almost completely melted.

Je dis totalement oui.

I totally agree.

— Ménage (1986)

Le bâtiment fut totalement détruit.

The building was completely destroyed.

Totalement inoffensive.

Completely harmless.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il est totalement incompétent.

He is completely incompetent.

Ouais, totalement.

Yeah, totally.

Il est totalement inoffensif, comme je l'ai dit.

It's completely harmless, as I said.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Totalement d'accord.

Totally agree.

Je pense que tu as totalement raison.

I think you're absolutely right.

Mais depuis que Pat vous voit, il est comme une personne totalement différente.

But ever since Pat started seeing you, he’s like a completely different person.

— Bad Genius (2017)

J'ai dit bonjour à Debby mais elle m'a totalement ignoré.

I said hello to Debby, but she completely ignored me.

Il s'est senti totalement humilié.

He felt completely humiliated.

C'est pas totalement nul.

It's not totally rubbish.

— Dossier 137 (2025)

Je vous crois totalement.

I totally believe you.

Totalement inutile !

Completely useless!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pas totalement.

Not totally.

— Devdas (2002)

Vous êtes totalement innocent pour elle.

As far as she’s concerned, you’re completely innocent.

— Full River Red (2023)

Il est pas totalement formé à ton âge.

He's not fully developed at your age.

— F1® Le Film (2025)

William devint totalement aveugle.

William became completely blind.

Tu en es totalement sûr ?

Are you absolutely sure about that?

— Mystic River (2003)

Je n'en suis pas totalement convaincue.

I'm not entirely convinced.

C'est totalement injuste.

That’s completely unfair.

J'ai totalement aimé le film.

I absolutely loved the movie.

Tu as totalement raison.

You are absolutely right.

— Une femme fantastique (2017)

La chambre est presque totalement silencieuse.

The room is almost completely silent.

C'est totalement différent.

It's totally different.

Parce qu'il est né totalement cinglé.

Because he was born completely crazy.

— Memories of Murder (2003)