Yap.Town

je tente

try, attempt, tent

t ɑ̃ t → tenter
tent to try, to attempt + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #8,057
try, attempt In “ça te tente ?”, it means “does that appeal to you?” or “are you up for it?”
FR: Je tente de répondre en français.
EN: I’m trying to answer in French.
Conjugation of tenter
Indicative present
SingularPlural
First tente tentons
Second — tentez
Third tente tentent
Subjunctive present
SingularPlural
First tente —
Third tente tentent
Imperative
SingularPlural
First — tentons
Second tente tentez

Vous allez avoir envie de me tuer, mais il faut que je tente.

You're going to want to kill me, but I have to try.

— Dans ses yeux (2009)

Et il ne tente ainsi que de se défendre de lui-même ?

And he is only trying to defend himself against himself?

— Solaris (1972)

Il tente de protéger sa famille.

He is trying to protect his family.

Regarde-moi et ne tente rien de stupide.

Look at me, and don’t try anything stupid.

— Troupe d'Élite (2007)

Des esprits qu'on tente de sauver.

Minds we’re trying to save.

— Matrix (1999)

Le suspect tente de quitter le bâtiment par la porte arrière.

The suspect attempts to leave the building through the back door.

— Reconnu coupable (2026)

Au sixième tour, Michael Schumacher tente de faire pression sur Senna.

On the sixth lap, Michael Schumacher tries to put pressure on Senna.

— Senna (2010)

Sami tente de trouver Layla.

Sami tries to find Layla.

Ce gros con tente de doubler Maurizio sur son terrain.

This big jerk is trying to outmaneuver Maurizio on his own turf.

— Léon (1994)

Tente le coup.

Give it a try.

Senna tente de passer Nannini !

Senna tries to pass Nannini!

— Senna (2010)

Il tente de s'immiscer sur mon territoire et d'obtenir une part du gâteau.

He's trying to encroach on my territory and get a slice of the pie.

Qu'est-ce qui vous tente ?

What are you interested in?

Une démonstration, ça vous tente ?

Would you be interested in a demonstration?

— Dangal (2016)

Puis ça me tente pas d'être la tache à côté de toi.

And I don’t want to be the blemish next to you.

— Laurence Anyways (2012)

Si tu as des problèmes, ne tente rien.

If you have any problems, don’t try anything.

— Forrest Gump (1994)

Tente le trou noir.

Try the black hole.

— Interstellar (2014)

On tente l'impossible.

We're attempting the impossible.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Ça vous tente ?

Does that appeal to you?

— Ménage (1986)

Tente ta chance le dernier soir.

Try your luck on the last night.

— Il était Temps (2013)

Mais si la leçon ne me tente pas ?

But what if I don’t feel like taking the lesson?

— Entretien avec un vampire (1994)

On tente le coup sans les autres ?

Shall we try it without the others?

— Le Bateau (1981)

Ça te tente ?

Does that appeal to you?

Carlos Sainz a une occasion par l'intérieur et il la tente !

Carlos Sainz sees an opening on the inside and goes for it!

— F1® Le Film (2025)

Ça me tente pas d'être la tache qui torche ta marde.

I don't feel like being the one who wipes your ass.

— Laurence Anyways (2012)

Geeta tente de marquer à nouveau, mais l'arbitre a sifflé.

Geeta tries to score again, but the referee blew the whistle.

— Dangal (2016)

Ne tente rien.

Don't try anything.

— Election 1 (2005)

Ça te tente-tu, le resto, ou pas ?

Do you feel like going to the restaurant or not?

— Laurence Anyways (2012)

Geeta tente, mais Kasha marque un point.

Geeta makes an attempt, but Kasha scores a point.

— Dangal (2016)

Ça te tente d'être enterré dans un trou très profond ?

Would you be up for being buried in a very deep hole?

— Paddington 2 (2017)

Alors, ça vous tente ?

So, are you tempted?

— Le Château dans le ciel (1986)

Il tente d'expliquer.

He is trying to explain.

— Psychose (1960)

Allez, tente ton coup.

Go ahead, give it a try.

— Die My Love (2025)

Tente ta chance.

Take your chance.

On tente le coup.

We'll give it a try.

Qui ne tente rien, n'a rien.

Nothing ventured, nothing gained.

Une goutte vous tente ?

Would you like a drop?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Mansell tente de dépasser, mais il va tout droit.

Mansell tries to overtake, but he goes straight on.

— Senna (2010)

Elle ne te tente pas, la belle Jenny, avec ses menottes ?

Doesn't beautiful Jenny tempt you, with her handcuffs?

— Mystic River (2003)

Ne me tente pas.

Don't tempt me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ça me tente pas du tout.

I'm not tempted at all.

— Insaisissables 2 (2016)

Bonjour, ça vous tente un club de jardinage ?

Hello, would you be interested in joining a gardening club?

— Paddington 2 (2017)

Ça tente quelqu'un ?

Anyone up for it?

— Insaisissables 3 (2025)

On tente le coup, une chose après l'autre.

We try it, one thing at a time.

Un verre vous tente ?

How about a drink ?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et ça ne me tente pas.

And I’m not interested.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

On peut l’identifier s’il tente un mouvement.

It can be identified if it attempts a movement.

— The Shadow's Edge (2025)

Ça me tente.

I'm tempted.

Sami tente de se suicider.

Sami attempts suicide.

Ça te tente de chanter avec moi ?

Would you like to sing with me?

— Mommy (2014)

Geeta est en danger mais tente de contrôler la situation.

Geeta is in danger but is trying to control the situation.

— Dangal (2016)

Ce n'est pas la première fois qu'on tente de me tuer.

This isn’t the first time someone has tried to kill me.

— Assassination (2015)

Le gouvernement tente de ramener les choses à la normale.

The government is trying to get things back to normal.

Quel est le problème que votre entreprise tente de résoudre ?

What problem is your company trying to solve?

Angelina tente le tout pour le tout.

Angelina is staking everything on this.

— Dangal (2016)

Un maniaque tente de faire exploser notre vaisseau.

A maniac is trying to blow up our spaceship.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tente ta chance !

Try your luck!

Il faut qu'on tente le coup.

We have to give it a try.

— Le Cercle des neiges (2023)

Allez, tente le coup avec moi !

Come on, give it a try with me!

— Le Sifflet (2026)

noun · feminine Uncommon #11,648
tent In the expression planter la tente, the meaning is “to pitch a tent.”
FR: Nous montons la tente près du lac.
EN: We're putting up the tent near the lake.
Declension of tente
tentetentes

Où est la chapelle sous tente ?

Where is the tent chapel?

— Moonrise Kingdom (2012)

Le logement est en tente individuelle.

Accommodation is in individual tents.

Tente dans l'autre sens.

Try the other way around.

— Parasite (2019)

C'est un bon endroit pour planter une tente.

It's a good place to pitch a tent.

Et après à côté de la tente on mettra le barbecue, le feu de bois et tout.

And then next to the tent we'll put the barbecue, the wood fire and everything.

— Parasite (2019)

Dites-leur de me retrouver tout à l'heure dans ma tente.

Tell them to meet me in my tent later.

— Henry V (1989)

Que fais-tu dans ma tente ?

What are you doing in my tent?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Nous avons planté la tente près de la rivière.

We pitched the tent near the river.

La tente ne risque pas de fuir ?

Is there a risk of the tent leaking?

— Parasite (2019)

Ziri était à l'intérieur de sa tente.

Ziri was inside their tent.

Je me suis plus ou moins habitué à vivre dans une tente.

I've more or less gotten used to living in a tent.

Emportez deux bidons à la grande tente.

Take two jerry cans to the big tent.

— Apocalypse Now (1979)

Il y a de l'épice dans la tente.

There is spice in the tent.

— Dune : Première partie (2021)

Monsieur, le vent a emporté notre tente.

Sir, the wind has blown away our tent.

— Carnets de voyage (2004)

Voici une tente et de la nourriture.

Here is a tent and some food.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nous avons parlé très longuement dans la tente.

We talked for a very long time in the tent.

Je n'ai pas l’habitude de dormir dans une tente.

I'm not used to sleeping in a tent.

Qui a monté une tente comme ça ?

Who put up a tent like that?

— Le Retour (2003)

Qui a laissé entrer cet homme sous ma tente ?

Who let this man into my tent?

Comme ça on verra bien la tente.

That way we'll be able to see the tent clearly.

— Parasite (2019)

Une tente dotée d'un sol et d'une fermeture-éclair est imperméable aux insectes.

A tent equipped with a floor and a zipper is insect-proof.

Dans la tente.

In the tent.

Ça semble être un bon endroit pour planter une tente.

This looks like a good place to pitch a tent.

Ce que vous voyez, en bordure du bois, n'est pas une tente mais un tas de foin.

What you see at the edge of the woods isn't a tent but a haystack.

Vous ne montez pas votre tente ?

You're not putting up your tent?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Où devrions-nous planter la tente ?

Where should we pitch the tent?

Voilà comment j'ai monté la tente.

This is how I set up the tent.

Nous avons planté notre tente sur la berge de la rivière.

We pitched our tent on the river bank.

L'ours commença à déchirer la tente.

The bear began tearing the tent apart.

Oui, comme l'araignée dans ta tente.

Yes, like the spider in your tent.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est un bon endroit pour planter notre tente.

This is a good place to pitch our tent.

Ouais, ben on sait tous où est ta tente, Barlow.

Yeah, well we all know where your tent is, Barlow.

— En terrain miné (2014)

Il y avait une araignée dans ma tente.

There was a spider in my tent.

— Le Tao de Steve (2000)

J'ai emprunté la tente d'un ami.

I borrowed a friend's tent.

Rassemblement immédiat devant ma tente.

Assemble immediately in front of my tent.

— Moonrise Kingdom (2012)

On a planté notre tente et fait un feu de camp.

We pitched our tent and made a campfire.

Ils ont planté leur tente sur la plage.

They pitched their tent on the beach.

Sami a dormi dans sa tente.

Sami slept in his tent.

Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.

It took us half an hour to put up the tent.

Je l'ai pris dans la tente.

I took it from the tent.

— Le Retour (2003)

Sounds similar to

toute t u t toutes t u t chante ʃ ɑ̃ t tête t ɛ t lente l ɑ̃ t chantent ʃ ɑ̃ t vente v ɑ̃ t chantes ʃ ɑ̃ t menthe m ɑ̃ t tank t ɑ̃ k tempe t ɑ̃ p pente p ɑ̃ t fente f ɑ̃ t lentes l ɑ̃ t