Yap.Town

tenir debout

stand

→ tenir
phrase Uncommon #17,299
stand Usually used with the reflexive form se tenir debout: to stand up or remain standing.
FR: Je ne peux pas tenir debout très longtemps.
EN: I can't stand for very long.

Le bébé peut se tenir debout mais il ne peut marcher.

The baby can stand, but he can't walk.

Tu peux à peine tenir debout !

You can barely stand up!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je ne pus me tenir debout plus longtemps.

I could not stand any longer.

Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.

The train was so crowded that I had to stand the whole way.

Est-ce que tu peux te tenir debout ?

Can you stand up?

J'arrive à peine à tenir debout, moi.

I can barely stand up myself.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu arrives encore à tenir debout ?

Are you still able to stand?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)