Yap.Town

tu reviendras

you will come back

→ tu
phrase Uncommon #19,852
you will come back Can also mean “you will return.”
FR: Tu reviendras demain ?
EN: Will you come back tomorrow?

Un jour tu reviendras ici.

One day you will come back here.

— Juno (2007)

Le plus tôt tu reviendras, le plus heureux sera ton père.

The sooner you come back, the happier your father will be.

Tu reviendras me voir ?

Will you come back to see me?

— Vacances à Venise (1955)

Tu reviendras, hein ?

You'll come back, right?

— Je suis toujours là (2024)

Quand tu reviendras à la surface, embrasse cette bulle.

When you come back to the surface, kiss that bubble.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je sais que tu reviendras.

I know you'll come back.

Tu reviendras pas si tu y vas maintenant.

You won't come back if you go now.

— Marty Supreme (2025)

Tu reviendras ?

Will you come back?

— Même la pluie (2011)

Quand tu reviendras, je serai parti.

When you come back, I'll be gone.

Tu reviendras tout de suite ?

Will you come back right away?

— Les Diaboliques (1955)

J'espère que tu reviendras en Thaïlande.

I hope you’ll come back to Thailand.

— Detective Chinatown (2015)

Tu reviendras jamais.

You'll never come back.

— Je suis toujours là (2024)

Je serai là quand tu reviendras la queue entre les jambes.

I'll be there when you come back with your tail between your legs.

— Crime 101 (2026)

Tu reviendras l'été prochain ?

Will you come back next summer?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Promets-moi que tu reviendras.

Promise me you'll come back.

— Le Patient anglais (1996)

J'espère bien que tu reviendras.

I certainly hope you'll come back.

Je te laisserais me payer à boire quand tu reviendras.

I’d let you buy me a drink when you come back.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Quand tu reviendras, je ne sais pas si je serai encore de ce monde.

When you come back, I don’t know if I’ll still be alive.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je serai là quand tu reviendras.

I'll be here when you come back.

Tu reviendras, n'est-ce pas ?

You'll come back, won't you?

Tu décideras quand tu reviendras.

You will decide when you return.

— Je suis toujours là (2024)

Tu reviendras un jour à la maison ?

Will you ever come home again?

— La Famille Tenenbaum (2001)