toutes les filles

Toutes les filles ici tueraient pour avoir Billy Flynn comme avocat.

Every girl here would kill to have Billy Flynn as her lawyer.

— Chicago (2002)

Comme toutes les filles bien quand les types en profitent.

Like all good girls when guys take advantage of them.

— Retour vers le futur (1985)

Tu n'as pas tué toutes les filles.

You didn't kill all the girls.

— Memories of Murder (2003)

Toutes les filles aiment les chevaux.

All girls love horses.

Tu dis ça à toutes les filles.

You say that to all the girls.

De toutes les filles au monde ?

Of all the girls in the world?

— Cours, Lola, cours (1998)

Vous êtes une vedette, toutes les filles se pendent à votre cou.

You're a star, all the girls are hanging around your neck.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Comme toutes les filles avec leur mère.

Like all girls with their mothers.

— Ménage (1986)

Je vais tuer toutes les filles qui ont fait la gueule en voyant ma tête.

I'm going to kill all the girls who pulled a face when they saw me.

— Memories of Murder (2003)

Toutes les filles ne sont pas ainsi.

Not all girls are like this.