Yap.Town

toutes les filles

all the girls

→ tout
phrase Uncommon #21,369
all the girls Plural feminine. Used to talk about every girl in a group.
FR: Toutes les filles ont aimé le film.
EN: All the girls liked the movie.

Il y aura toutes les filles du village.

All the girls from the village will be there.

— Carnets de voyage (2004)

Tu n'as pas tué toutes les filles.

You didn't kill all the girls.

— Memories of Murder (2003)

Tu dois dire ça à toutes les filles.

You have to tell that to all the girls.

Toutes les filles sortaient avec des garçons.

All the girls were dating boys.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Le salaud envoie exactement la même lettre à toutes les filles.

The bastard sends exactly the same letter to all the girls.

— Roma (2018)

Toutes les filles connaissent ce chanteur.

Every girl knows this singer.

Je vais tuer toutes les filles qui ont fait la gueule en voyant ma tête.

I'm going to kill all the girls who pulled a face when they saw me.

— Memories of Murder (2003)

De toutes les filles au monde ?

Of all the girls in the world?

— Cours, Lola, cours (1998)

J'ai parlé à toutes les filles.

I spoke to all the girls.

Vous devez dire ça à toutes les filles.

You have to tell that to all the girls.

Toutes les filles ne sont pas ainsi.

Not all girls are like this.

Toutes les filles aiment chanter.

All girls like to sing.

Tu dis ça à toutes les filles.

You say that to all the girls.

Vous êtes une vedette, toutes les filles se pendent à votre cou.

You're a star, all the girls are hanging around your neck.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Toutes les filles sont folles d'un homme bien habillé.

All girls go crazy for a well-dressed man.

Toutes les filles aiment les chevaux.

All girls love horses.

Marie est la meilleure chanteuse de toutes les filles de la classe.

Marie is the best singer of all the girls in the class.