is coming to an end
L'été touche à sa fin et l'hiver approche.
Summer is coming to an end, and winter is approaching.
L'été touche à sa fin et la rentrée approche.
Summer is coming to an end and the start of the new school year is approaching.
Attention, le jour de visite touche à sa fin.
Please note, the visiting day is coming to an end.
— Carandiru (2003)
Sans pluie, août touche à sa fin et septembre n'arrive pas.
Without rain, August draws to a close and September never comes.
— La grande bellezza (2013)
Frère, notre épreuve touche à sa fin.
Brother, our ordeal is nearly over.
— Detective Chinatown (2015)
La première mi-temps touche à sa fin.
The first half is coming to an end.
"L'histoire de Bilbon touche à sa fin."
Bilbo’s story is coming to an end.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
The world is coming to an end.
Tu crois que le monde touche à sa fin ?
Do you think the world is coming to an end?