tu ne me connais pas

Dis-leur que tu ne me connais pas ou ils te tueront.

Tell them you don't know me, or they'll kill you.

— Piège de cristal (1988)

Tu ne me connais pas !

You don't know me!

— PIKU (2015)

Pourquoi est-ce que tu prétends que tu ne me connais pas ?

Why do you claim you don’t know me?

Imagine que tu ne me connais pas.

Imagine that you don’t know me.

Tu ne me connais pas aussi bien que tu le crois.

You don't know me as well as you think you do.

Tu ne me connais pas.

You don't know me.

— Carandiru (2003)

Tu ne me connais pas ?

You don't know me?

— The Shadow's Edge (2025)

Tu ne me connais pas mieux que ça ?

You don't know me any better than that?

Tu ne me connais pas du tout.

You don't know me at all.

Sybok, tu es mon frère, mais tu ne me connais pas.

Sybok, you’re my brother, but you don’t know me.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)