you work
Est ce que tu travailles dans un labo avec des rats ?
Do you work in a lab with rats?
— Ratatouille (2007)
Quand est-ce que tu travailles ton piano ?
When do you practice your piano?
Tu travailles comme enseignant à l'école.
You work as a teacher at the school.
Si tu travailles pour vivre, pourquoi te tuer à la tâche ?
If you work to live, why kill yourself with work?
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Tu travailles avec peine ou bien à peine ?
Do you work with difficulty or barely?
Tu travailles vraiment beaucoup.
You really work a lot.
Tu travailles pour moi depuis quand ?
How long have you been working for me?
— Infernal Affairs (2002)
Si tu travailles bien, tu auras ton argent, au sou près.
If you do a good job, you’ll get every penny you’re owed.
— Pas un de moins (1999)
Tu travailles là-bas depuis quand ?
How long have you been working there?
— Memories of Murder (2003)
Tu travailles pour nous depuis tant d'années.
You’ve been working for us for so many years.
— Le Maître d'armes (2006)
C'est pas la dernière fois que tu travailles pour nous.
This won’t be the last time you work for us.
— Un prophète (2009)
Mais tu travailles dans les assurances, c'est ça ?
But you work in insurance, right?
Tu travailles comme infirmière, maintenant ?
Are you working as a nurse now?
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Je crois voir une de ces étoiles sombres sur lesquelles tu travailles.
I think I see one of those dark stars you are working on.
— Oppenheimer (2023)
You work all the time.
Tu travailles pour eux depuis ce temps-là ?
Have you been working for them since then?
— Un prophète (2009)
Je connais quelqu'un avec qui tu travailles.
I know someone you work with.
Who do you work for?
You work on Saturdays.
Tu travailles bien à l'école ?
Are you doing well in school?
Tu travailles la nuit, mais tu dors pas le jour.
You work at night, but you don't sleep during the day.
— Manon des sources (1986)
Do you work for him?
How long have you been working?
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Tu travailles à la maison ou au bureau ?
Do you work at home or in the office?
Il est temps que tu arrêtes d'être aussi inactif et que tu travailles un peu.
It’s time you stopped being so idle and did some work.
Tu travailles à la même ferme que Yu Beipei.
You work on the same farm as Yu Beipei.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles.
You must not smoke while working.
Un, personne ne sait que tu travailles pour Entité.
One, no one knows you work for Entity.
Dis-moi pour qui tu travailles.
Tell me who you work for.
Toi aussi, tu travailles dur pour la patrie.
You too are working hard for the country.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Quel est le nom de l'entreprise pour laquelle tu travailles ?
What is the name of the company you work for?
J'en reviens pas, tu travailles directement en face.
I can't believe it, you work right across the street.
— La La Land (2016)
Mais je sais aussi que tu travailles pour lui.
But I also know that you work for him.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Are you working tonight?
Blondin, je suis content que tu travailles avec moi.
Blondin, I'm glad you're working with me.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Tu travailles seule, parce que ton journal est nul.
You work alone because your newspaper is rubbish.
— Paddington 2 (2017)
Est-ce que tu travailles toujours à Boston ?
Do you still work in Boston?
Tout est possible ici, si tu travailles.
Anything is possible here if you work hard.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Are you still working?
Soit tu travailles sérieusement, soit tu échoues.
Either you work hard, or you fail.
J'aimerais que tu travailles moins et que tu t'occupes de tes enfants.
I wish you’d work less and spend more time with your children.
— The Money Maker (2026)
Est-ce que tu travailles le lundi ?
Do you work on Mondays?
J'attends de toi que tu travailles plus dur.
I expect you to work harder.
Tu travailles ici, n'est-ce pas ?
You work here, don’t you?
Tu travailles ici depuis longtemps ?
Have you worked here for a long time?
You work well.
Puisque tu ne veux pas tirer, c'est la preuve que tu travailles pour eux !
Since you don't want to shoot, that proves you're working for them!
— Le Petit Soldat (1963)
Are you studying or working?
Tu travailles pendant qu'on est au lit ?
Are you working while we're in bed?
Tu travailles, tu demandes les prêts.
You work, you apply for the loans.
— Les Lundis au soleil (2002)
You work for me.
Je veux que tu travailles pour moi.
I want you to work for me.
Tu travailles ici depuis quand ?
How long have you been working here?
Si tu travailles dur, on t'apprendra les compétences nécessaires.
If you work hard, you’ll be taught the necessary skills.
— Un Soleil (2019)
Lorsque tu as accouché, ma mère ne voulait pas que tu travailles.
When you gave birth, my mother didn't want you to work.
— Still Life (2006)
Is this where you work?
Je ne sais pas où tu travailles.
I don't know where you work.
Puis-je demander à quoi tu travailles ?
May I ask what you're working on?
Comment se fait-il que tu travailles si tard ?
How come you’re working so late?
Depuis quand tu travailles pour des gangsters ?
Since when do you work for gangsters?
— Les Bonnes étoiles (2022)
J'aime regarder ton visage quand tu travailles.
I like watching your face while you work.
— Le Vent se lève (2013)
You work late.