tu travailles

Toi aussi, tu travailles dur pour la patrie.

You too are working hard for the country.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Tu travailles tard.

You work late.

Puis-je demander à quoi tu travailles ?

May I ask what you're working on?

Je crois voir une de ces étoiles sombres sur lesquelles tu travailles.

I think I see one of those dark stars you are working on.

— Oppenheimer (2023)

Comment se fait-il que tu travailles si tard ?

How come you’re working so late?

Tu travailles dans une banque.

You work at a bank.

— Mirage (2018)

Si tu travailles pour vivre, pourquoi te tuer à la tâche ?

If you work to live, why kill yourself with work?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu travailles ici ?

Do you work here?

— Qui suis-je (2014)

Tu travailles pour qui ?

Who do you work for?

Tu travailles.

You work.

— Voyage à Tokyo (1953)

Soit tu travailles sérieusement, soit tu échoues.

Either you work hard, or you fail.

Tu travailles dans la finance ?

Do you work in finance?

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu travailles ici depuis longtemps ?

Have you worked here for a long time?

Tu travailles pour lui ?

Do you work for him?

Je veux que tu travailles pour moi.

I want you to work for me.

Tu travailles vraiment beaucoup.

You really work a lot.

Tu travailles bien.

You work well.

Tu travailles dur à ton travail.

You work hard at your job.

— Silent Voice (2016)

Blondin, je suis content que tu travailles avec moi.

Blondin, I'm glad you're working with me.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu travailles pendant qu'on est au lit ?

Are you working while we're in bed?

Tu travailles toujours au bar ?

Do you still work at the bar?

— Audition (2000)

Quel est le nom de l'entreprise pour laquelle tu travailles ?

What is the name of the company you work for?

Quand est-ce que tu travailles ton piano ?

When do you practice your piano?

Tu travailles au même endroit ?

Do you work in the same place?

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu travailles de soir vendredi.

You're working evenings on Friday.

— La La Land (2016)

Les types pour qui tu travailles, tu les crois vraiment irréprochables ?

Do you really believe the guys you work for are beyond reproach?

— Crime 101 (2026)

Tu travailles la nuit, mais tu dors pas le jour.

You work at night, but you don't sleep during the day.

— Manon des sources (1986)

Tu travailles seule, parce que ton journal est nul.

You work alone because your newspaper is rubbish.

— Paddington 2 (2017)

Tu travailles ?

Do you work?

Lorsque tu as accouché, ma mère ne voulait pas que tu travailles.

When you gave birth, my mother didn't want you to work.

— Still Life (2006)

Tu travailles dans quoi ?

What do you do for a living?

— Une journée particulière (1977)

Un, personne ne sait que tu travailles pour Entité.

One, no one knows you work for Entity.

Est-ce que tu travailles le lundi ?

Do you work on Mondays?

Tu travailles ici depuis quand ?

How long have you been working here?

Tu travailles pour moi.

You work for me.

Tu travailles, ce soir ?

Are you working tonight?

— Marty Supreme (2025)

De fait, tu travailles pour moi.

In fact, you work for me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'attends de toi que tu travailles plus dur.

I expect you to work harder.

Tu travailles ce soir ?

Are you working tonight?

C'est ici que tu travailles ?

Is this where you work?

Tu travailles dur.

You work hard.

J'en reviens pas, tu travailles directement en face.

I can't believe it, you work right across the street.

— La La Land (2016)

Depuis quand tu travailles pour des gangsters ?

Since when do you work for gangsters?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu travailles pour ces clochards ?

Do you work for those bums?

— Un prophète (2009)

J'aime regarder ton visage quand tu travailles.

I like watching your face while you work.

— Le Vent se lève (2013)

Tu travailles tout le temps.

You work all the time.

Mais tu travailles dans les assurances, c'est ça ?

But you work in insurance, right?

Tu étudies ou tu travailles ?

Are you studying or working?

Tu travailles avec peine ou bien à peine ?

Do you work with difficulty or barely?

Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles.

You must not smoke while working.

Bosco, alors tu travailles et tu étudies ?

Bosco, so you work and you study?

— Tesis (1996)

Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.

Your success depends on whether you work or not.

Tu travailles demain.

You're working tomorrow.

— Volver (2006)

Toi aussi tu travailles.

You work too.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu travailles là-bas depuis quand ?

How long have you been working there?

— Memories of Murder (2003)

Mais je sais aussi que tu travailles pour lui.

But I also know that you work for him.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Sur quoi tu travailles ?

What are you working on?

— Huit et demi (1963)

En fait, tu travailles pour Kitano.

Actually, you work for Kitano.

— Battle Royale (2000)

Je ne sais pas où tu travailles.

I don't know where you work.

Tu travailles sur quoi ?

What are you working on?

— F1® Le Film (2025)

Est ce que tu travailles dans un labo avec des rats ?

Do you work in a lab with rats?

— Ratatouille (2007)

Tu travailles dans un magasin bon marché.

You work in a discount store.

— Picnic (1955)

Est-ce que tu travailles toujours à Boston ?

Do you still work in Boston?

Tu travailles ici, n'est-ce pas ?

You work here, don’t you?

Je connais quelqu'un avec qui tu travailles.

I know someone you work with.

Tu travailles pour nous depuis tant d'années.

You’ve been working for us for so many years.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu travailles, tu demandes les prêts.

You work, you apply for the loans.

— Les Lundis au soleil (2002)