trouvé

Et sache que je l'ai toujours trouvé intéressant !

And just so you know, I’ve always found him interesting!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On avait trouvé ça ?

Had we found that?

— Memories of Murder (2003)

T'ai-je dit comment ta mère et moi avons trouvé cet endroit ?

Did I tell you how your mother and I found this place?

— Le Sacrifice (1986)

Bon bien, ça y est, je crois que vous m'avez trouvé !

Well then, there you go—I think you've found me!

— Insaisissables 2 (2016)

Où Valerka a-t-elle trouvé de l'argent ?

Where did Valerka find the money?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ils n'ont pas encore trouvé ?

Haven’t they found it yet?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Tu m'as trouvé comment ?

What did you think of me?

Vous m'avez trouvé comment ?

What did you think of me?

Nous l'avons trouvé.

We found it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je te jure qu'ils l'auraient trouvé !

I swear they would have found it!

— Les Affranchis (1990)

Je l’ai trouvé en rentrant chez lui.

I found him on my way back to his place.

— Serie Noire (1979)

Eh bien qui, qui a-t-il trouvé ?

Well, who did he find?

— La Guerre des étoiles (1977)

Mon pote, j'avais trouvé mon amour, mon église à Rome !

My buddy, I had found my love, my church in Rome!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai aussi trouvé une photo.

I also found a photo.

— PK (2014)

La police a cherché partout mais n'a pas trouvé le voleur.

The police searched everywhere but didn’t find the thief.

Comment tu m'as trouvé ?

How did you find me?

— Blow Out (1981)

Les Indiens disent qu'ils n'ont pas trouvé votre fille.

The Indians say they didn't find your daughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je suis heureux que vous m'ayez trouvé.

I'm glad you found me.

Je n'ai trouvé personne dans le fond.

I didn't find anyone at the back.

— Pour une poignée de dollars (1964)

La police n'a pas encore trouvé le meurtrier.

The police haven't found the murderer yet.

Je te voulais avec moi, c'est pour ça que je te l'ai trouvé ce stage.

I wanted you with me, so that’s why I found you this internship.

— La Nuit américaine (1973)

Elle a tout de suite trouvé le moyen de nous le faire savoir.

She immediately found a way to let us know.

— Army of Shadows (1969)

As-tu jamais trouvé réponse à cette question ?

Have you ever found an answer to this question?

Tom m'a trouvé un professeur de français.

Tom found me a French teacher.

Où ce requin a-t-il été trouvé, ou tué ?

Where was this shark found, or killed?

— L'Agent secret (2025)

Tu veux savoir comment on t'a trouvé ?

Do you want to know how we found you?

Ils l'ont trouvé.

They found it.

— Avengers (2012)

Qu'as-tu trouvé ?

What did you find?

— Black Panther (2018)

J'en ai trouvé un, merci.

I found one, thanks.

— Salé, Sucré (1994)

Aucun problème mécanique ne fut trouvé.

No mechanical problems were found.

Je l'ai déjà trouvé.

I've already found it.

Quand vous m'avez trouvé, vous avez vu quelqu'un ?

When you found me, did you see anyone?

— Andhadhun (2018)

T'as pas trouvé ça dégoûtant ?

Didn't you find that disgusting?

— The Little Thief (1988)

On n'a pas trouvé une seule photo d'elle.

We couldn't find a single photo of her.

— Mirage (2018)

Dès que Tom s'est trouvé seul, il a ouvert la lettre.

As soon as Tom found himself alone, he opened the letter.

Trouvé par Danila Bagrov.

Found by Danila Bagrov.

— Le Frère 2 (2000)

Il ne l'a pas trouvé.

He didn't find it.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je pense avoir trouvé une météorite.

I think I’ve found a meteorite.

Où a-t-on trouvé le corps ?

Where was the body found?

J'ai envie d'être trouvé.

I want to be found.

— Le Patient anglais (1996)

Il avait trouvé autre chose à faire.

He had found something else to do.

— Picnic (1955)

Mme Yee voulait ce tissu, puis elle l'a trouvé trop voyant.

Mrs. Yee wanted this fabric, but then she found it too flashy.

— Lust, Caution (2007)

C'est bien que tu te sois trouvé une copine.

It's good that you've found yourself a girlfriend.

Il nous a trouvé de bons sièges.

He found us good seats.

J'ai peut-être trouvé quelque chose.

I may have found something.

Où t’as trouvé ça ?

Where did you find that?

— The Shadow's Edge (2025)

Tu en as trouvé !

You found some!

— Die My Love (2025)

Tu l’as trouvé ?

Did you find it?

— The Shadow's Edge (2025)

Je lui ai même trouvé un nom.

I even found a name for it.

— Pinocchio (2019)

Je me suis trouvé une petite amie.

I found myself a girlfriend.

Nous l'avons trouvé ce matin.

We found it this morning.

On n'a pas encore trouvé les corps.

We haven't found the bodies yet.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Sérieux, t'as pas trouvé mieux comme planque ?

Seriously, couldn’t you find a better hiding place?

— Cold Storage (2026)

Tom a finalement trouvé un emploi.

Tom finally found a job.

Mais on n'y a jamais trouvé un seul voleur.

But they never found a single thief there.

— Bacurau (2019)

Mais tu m'as trouvé.

But you found me.

— Pour l'éternité (2025)

Tu as déjà trouvé un bébé une fois ?

Have you ever found a baby before?

Pourrais-tu me montrer où il a été trouvé ?

Could you show me where it was found?

Vous l'auriez trouvé tout seul.

You would have found it on your own.

Ils l'ont trouvé comme ça.

They found it like that.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Elles l'ont trouvé.

They found it.

Qu'as-tu trouvé d'autre ?

What else did you find?

J'en ai trouvé tout un stock, Teddy.

I found a whole stash of them, Teddy.

L'ADN de Sami a été trouvé sur le verre.

Sami's DNA was found on the glass.

Il me semble qu'il l'ait trouvé par hasard.

It seems to me that he found it by chance.

Je t'ai trouvé un oiseau.

I found you a bird.

Ont-ils trouvé quoi que ce soit ?

Did they find anything?

Vous n'avez rien trouvé.

You didn't find anything.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Un subtil équilibre doit être trouvé.

A subtle balance must be found.

À ma connaissance, on a pas trouvé de corps d'homme.

As far as I know, no man's body has been found.

— Mystic River (2003)

Très mal trouvé.

Very poorly chosen.

— Il était Temps (2013)

J'espère que vous avez tout trouvé.

I hope you found everything.

Je pense avoir trouvé ce que vous cherchiez.

I think I’ve found what you were looking for.

Est-ce que vous en avez trouvé d'autres ?

Did you find any others?

C'est eux qui ont trouvé les fonds.

They’re the ones who found the funding.

— Le Patient anglais (1996)

Où l'avez-vous trouvé ?

Where did you find it?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Où l'a-t-on trouvé ?

Where was it found?

Vous aviez trouvé le paradis en Amérique.

You had found paradise in America.

Tom n'a pas trouvé cela drôle.

Tom didn't find it funny.

Nous n'avons pas trouvé d'arme.

We didn't find a weapon.

Et pour une raison débile, mes potes ont trouvé ça marrant.

And for some stupid reason, my friends thought it was funny.

— Cold Storage (2026)

Seulement, ça s'est pas trouvé.

It's just that it didn't work out.

— Manon des sources (1986)

Il s'est trouvé coincé.

He found himself stuck.

Un ami m'avait trouvé une place de serveuse.

A friend had found me a job as a waitress.

— Y tu mamá también (2001)

Mais sans ça, je n'aurais jamais trouvé cette carapace.

But without that, I never would have found this shell.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je me suis trouvé au bon endroit au bon moment.

I was in the right place at the right time.

Chère maman, j'ai finalement trouvé du travail.

Dear Mom, I finally found a job.

— Le Salaire de la peur (1953)

Et qu'a-t-on trouvé ?

And what did we find?

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai facilement trouvé son bureau.

I easily found his office.

Et à la fin de celui-ci, je te ai trouvé.

And at the end of it, I found you.

— Les Enfants du temps (2019)

Où le corps a-t-il été trouvé ?

Where was the body found?

J'ai déjà trouvé le couple parfait.

I've already found the perfect couple.

— Juno (2007)

Heureusement, je vous ai trouvé.

Fortunately, I found you.

— Il est de retour (2015)

Qu'avez-vous encore trouvé moyen de faire !

What have you gone and done now!

— Guerre et Paix (1968)

Il l'a trouvé.

He found it.

L'ennemi l'a trouvé avant moi.

The enemy found it before I did.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Elle l'a trouvé.

She found it.

Ça a été trouvé quand ?

When was it found?

— Memories of Murder (2003)

Je vous ai trouvé.

I found you.

Je crois que nous l'avons trouvé.

I think we found it.

Nous ne l'avons pas trouvé.

We didn't find it.

Vous avez donc trouvé un moyen de la récupérer aux dépens du garçon.

So you found a way to get it back at the boy's expense.

— Mirage (2018)

Où a-t-elle trouvé l'argent pour payer tout ça ?

Where did she find the money to pay for all that?

Je t'ai trouvé admirable.

I found you admirable.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.

They searched everywhere for him, but couldn’t find him.

Nous n'avons pas encore trouvé la solution.

We haven't found the solution yet.

Comment s'est-il trouvé mêlé à ça ?

How did he get mixed up in that?

— Malèna (2000)

Comment l'avez vous trouvé ?

What did you think of it?

— L'Orphelinat (2007)

Elle m'a également trouvé gentil.

She also thought I was nice.

Je ne sais pas si tu en as trouvé une.

I don't know if you found one.

Je lui ai trouvé le livre.

I found the book for him.

J'en ai trouvé une !

I found one!

— Nobody Knows (2004)

Jep m'a trouvé un théâtre.

Jep found me a theater.

— La grande bellezza (2013)

C'est donc le mieux que vous ayez trouvé ?

So that's the best you could come up with?

— Aucun autre choix (2025)

Jonas n'a rien trouvé.

Jonas didn't find anything.

Je l'ai toujours trouvé bien habillé.

I've always thought he dressed well.

— Love Actually (2003)

Ils ne l'ont pas trouvé.

They didn't find it.

Regardant dans la pièce, je n'ai trouvé personne.

Looking around the room, I didn't find anyone.

Un expert a analysé le tissu trouvé dans la voiture.

An expert analyzed the fabric found in the car.

J'ai eu beau chercher, je ne l'ai pas trouvé.

No matter how hard I looked, I couldn't find it.

Il n'a pas trouvé les couvertures.

He didn't find the blankets.

Je n'ai jamais trouvé ce que je cherchais.

I never found what I was looking for.

Tu t'es trouvé un public.

You've found yourself an audience.

— Victoria (2015)

Comme j'ai trouvé ta voie, j'ai aussi trouvé ta maison.

Since I found your path, I also found your house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

On a peut-être trouvé un moyen de s'évader.

Maybe we’ve found a way to escape.

— Battle Royale (2000)

Je n'ai pas encore trouvé Tom.

I haven't found Tom yet.

Il m'a trouvé.

He found me.

Premièrement, il n'a pas trouvé la photo.

First, he couldn't find the photo.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je me demande si ce garçon a finalement trouvé dame Eboshi.

I wonder if this boy finally found Lady Eboshi.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est toi qui as trouvé l'oreille ?

Did you find the ear?

Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.

They still haven't found a buyer for this house.

Tu m'as trouvé.

You found me.

Ils m'ont trouvé.

They found me.

Vous m'avez trouvé.

You found me.

— Crime 101 (2026)

Il l'a trouvé dans le parc.

He found it in the park.

— Vivre (1952)

Je l’ai trouvé.

I found it.

— Zootopie 2 (2025)

Et en plus, tu lui as trouvé du travail !

And on top of that, you found him a job!

— De tout cœur (1998)

Elle m'a trouvé une belle cravate.

She found me a nice tie.

Il a été trouvé étendu inconscient sur le sol de la cuisine.

He was found lying unconscious on the kitchen floor.

Je vous ai trouvé pas mal dans ce film.

I thought you looked pretty good in this movie.

Tom a dit qu'il avait trouvé quelque chose sous le canapé.

Tom said that he had found something under the sofa.

J'ai aussi trouvé ça.

I found this too.

Nous ne l'avons pas encore trouvé.

We haven't found it yet.

Il m’a trouvé un boulot.

He found me a job.

— Un prophète (2009)

Non, je ne l'ai pas trouvé.

No, I didn't find it.

— Intouchables (2011)

Qui l'a trouvé ?

Who found it?

Il n'avait pas encore trouvé le courage d'embrasser.

He hadn't yet found the courage to kiss.

Je n'ai trouvé que ça au marché noir.

I only found this on the black market.

— Ghost in the Shell (1995)

J'en ai trouvé un.

I found one.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je ne l'aurai jamais trouvé s'il n'y avait pas eu le signe sur la porte.

I never would have found it if there hadn't been a sign on the door.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je me demande pourquoi la police n'a pas trouvé l'arme.

I wonder why the police didn't find the weapon.

Je t'ai trouvé !

I found you!

— Une Affaire de famille (2018)

T'as pas trouvé ?

You didn't find it?

— The Little Sister (2025)

Avez-vous vraiment trouvé un nouvel emploi ?

Have you really found a new job?

Non, trouvé.

No, found.

— Amours chiennes (2000)

Les enfants ont trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit.

The children found Christmas presents hidden under the bed.

Je I'ai trouvé.

I found it.

Trouvé quelque chose ?

Found anything?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Les gars ont trouvé ça par terre à l'arrière de la Cadillac.

The guys found this on the ground behind the Cadillac.

— Mulholland Drive (2001)

Mais je n'ai trouvé personne.

But I couldn't find anyone.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il avait trouvé la chambre nuptiale déserte.

He had found the bridal chamber deserted.

— Divorce à l'italienne (1961)

Il m'a trouvé tous mes clients, toi compris.

He found me all my clients, including you.

J'ai peut-être trouvé un moyen.

I may have found a way.

— Tron : Ares (2025)

Vous ne l'avez pas trouvé ?

You haven't found it?

C'est Ivan qui l'a trouvé.

It was Ivan who found it.

— Le Retour (2003)

Sami a finalement trouvé Layla.

Sami finally found Layla.

Tu en as trouvé ?

Did you find any?

Est-ce que vous avez tout trouvé ?

Have you found everything?

T'en as trouvé d'autres ?

Did you find any others?

— Le Cercle des neiges (2023)

Nous l'avons trouvé ici.

We found it here.

J'ai pas trouvé ça gênant.

I didn't find it awkward.

— Oh Boy (2012)

A-t-il trouvé ?

Did he find it?

— PK (2014)

Tom a-t-il dit où il l'a trouvé ?

Did Tom say where he found it?

J'crois que j't'ai trouvé quelqu'un.

I think I’ve found someone for you.

— Un prophète (2009)

Je n'ai trouvé ce mot nulle part.

I couldn't find this word anywhere.

Comment l'as-tu trouvé ?

How did you find it?

Désolée que vous ayez trouvé le mauvais homme.

Sorry you found the wrong man.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il y a quelqu'un qui l'a trouvé quelque part ?

Has anyone found it somewhere?

— Les Invasions barbares (2003)

Ils l'ont trouvé coupable.

They found him guilty.

Qu'as-tu trouvé drôle ?

What did you find funny?

— Oh Boy (2012)

J'en ai trouvé un autre.

I found another one.

Je t'ai trouvé ça.

I found this for you.

— À bout de course (1988)

J'ai finalement trouvé mes clés.

I finally found my keys.

Je crois l'avoir trouvé.

I think I found it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Mon secrétaire m'a trouvé distrait.

My secretary found me distracted.

— Lust, Caution (2007)

T'as pas trouvé du travail dans la nuit ?

You didn’t find any work last night?

— Taxi (1998)

Avez-vous vraiment déjà trouvé un nouvel emploi ?

Have you actually found a new job yet?

Vous avez trouvé quelque chose qu'elles n'ont pas trouvé.

You found something they didn't find.

Elle avait trouvé où je cachais mon alcool.

She had found where I hid my alcohol.

— Reconnu coupable (2026)

Je l'ai cherché partout mais je ne l'ai pas trouvé.

I looked everywhere for it, but I couldn't find it.

— PIKU (2015)