fare, rate, price
Plein tarif !
Full price!
— De tout cœur (1998)
Tarif réduit !
Reduced price!
— Cinema Paradiso (1988)
Au tarif habituel.
At the usual rate.
Plein tarif.
Full price.
C’est le tarif du Livre.
That’s the price of the book.
Ouais, on négociera mon tarif plus tard.
Yeah, we'll negotiate my rate later.
— Marty Supreme (2025)
Quel est le tarif du bus ?
How much is the bus fare?
Il m’a payé au tarif habituel.
He paid me the usual rate.
Deux fois le prix du tarif.
Twice the listed price.
Un tarif de nuit, ça compte double.
A night rate counts double.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Tu connais le tarif, non ?
You know the price, right?
— Un prophète (2009)
Au moins le tarif standard des fournisseurs.
At least the suppliers’ standard rate.
Amène-la là-bas, je te paie ton tarif.
Take her there, I'll pay your fare.
— Une bataille après l'autre (2025)
Demi-tarif pour les enfants.
Half-price for children.
— La strada (1954)
Quel est le tarif pour Liverpool ?
What is the fare to Liverpool?
Au tarif habituel, en fin de soirée ?
At the usual rate, late in the evening?
Demain, tu paieras le tarif complet.
Tomorrow, you'll pay the full price.
Tu auras le tarif prévu, ou ton contrat sera annulé.
You’ll get the rate you were promised, or your contract will be canceled.
— Gladiator (2000)
Je double ton tarif jour.
I'll double your daily rate.
Il paie toujours le tarif habituel, pas un standard de plus ni de moins.
He always pays the usual rate, not a penny more or less.
C'est le tarif, pour la femme que vous aimez ?
Is that the price for the woman you love?
— Titanic (1997)
Si t'es pas content, c'est le même tarif.
If you're not happy, it's the same price.
D'autres enfants ont continué à ce tarif ?
Did any other children continue at that rate?
— Article 15 (2019)