ta

Frost, amène ta torche par ici.

Frost, bring your torch over here.

— Aliens, le retour (1986)

Regarde ta tenue.

Look at your outfit.

— Good Bye Lenin! (2003)

N'oublie pas ta petite laine !

Don’t forget to bring something warm!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Diane est aussi ta demi-sœur, George.

Diane is also your half-sister, George.

C'est pour ta protection.

It's for your protection.

Dès qu'il aura léché ta chatte.

As soon as he licks your pussy.

Ou toute ta descendance mourra dans la misère.

Or all your descendants will die in misery.

— Séquences et conséquences (2000)

Je crois savoir comment tu peux satisfaire ta vocation.

I think I know how you can fulfill your calling.

— Black Panther (2018)

Ta façon d'être maintenant, c'est ce que je préfère.

The way you are now is what I prefer.

— Sacrifices of War (2011)

C'est toujours ta passion ?

Is that still your passion?

— F1® Le Film (2025)

Chérie, je suis ta serveuse !

Honey, I’m your waitress!

— The Machinist (2004)

Oui, ta conne de femme et tes filles débiles !

Yes, your stupid wife and your idiotic daughters!

— Amours chiennes (2000)

Cache ta joie, c'est l'une des sept merveilles de la nature.

Don't get too excited—it’s one of the seven wonders of nature.

— Une femme fantastique (2017)

Le dossier est fait, il ne manque que ta signature.

The file is ready, all that's missing is your signature.

T'as toujours ta Malibu ?

Do you still have your Malibu?

Ne gaspille pas ta sympathie.

Don't waste your sympathy.

— Princesse Mononoké (1997)

Peu importe où tu es, ta nourriture arrive au bon moment !

No matter where you are, your food arrives at the right time!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ton attention détermine ta réalité.

Your attention determines your reality.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Relève ta garde !

Be on your guard!

— Monsieur Hire (1989)

Ta queue est un muscle.

Your tail is a muscle.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

N'oublie pas ta princesse.

Don’t forget your princess.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Arrête ta leçon.

Stop lecturing me.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Alors, pourquoi t'ouvres pas ta boîte de jazz ?

So, why don't you open your jazz club?

— La La Land (2016)

Ta philosophie de la vie diffère de la mienne.

Your philosophy of life differs from mine.

Tu tiens ta fourchette comme un enfant.

You hold your fork like a child.

Ai-je ta permission pour procéder ainsi ?

Do I have your permission to proceed in this way?

Voilà ta crainte.

That is your fear.

— Masaan (2015)

Ta bécane fait un bruit bizarre.

Your bike is making a weird noise.

— Taxi (1998)

Ta pension ?

Your pension?

— Une Affaire de famille (2018)

Pose ta candidature par écrit.

Apply in writing.

Ta cuisine me manque.

I miss your cooking.

— Crazy Rich Asians (2018)

T'as ta danse de la victoire ?

Got a victory dance?

— Independence Day (1996)

Excuse-moi de t'interrompre, mais ta musique est irrésistible.

Excuse me for interrupting you, but your music is irresistible.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

T'as ta prise !

You’ve got your hold!

— Anaconda (2025)

Comment s'est passée ta réunion ?

How did your meeting go?

Beignet, ta blessure est sérieuse.

Beignet, your injury is serious.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Monte ta garde !

Put your guard up!

— Yolo (2024)

Je crois en ta petite soeur.

I believe in your little sister.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Voici ta part du gâteau.

Here's your piece of the pie.

Te demandes-tu si ta philosophie t'empêche d'avoir une vie normale ?

Do you wonder whether your philosophy is preventing you from having a normal life?

— Le Tao de Steve (2000)

Pour ça, adresse-toi à ta putain de sœur !

Go talk to your fucking sister about that!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est ainsi que tu sers ta Cité ?

Is this how you serve your City?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ta prophétie s'est réalisée.

Your prophecy came true.

Dis-moi, combien cela coûterait d'acheter ta liberté ?

Tell me, how much would it cost to buy your freedom?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Et ta compagnie.

And your company.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai appris que tu avais refusé ta promotion.

I heard that you had turned down your promotion.

— Salé, Sucré (1994)

Tôt ou tard, tu regretteras ta paresse.

Sooner or later you will regret your laziness.

Mais tu as gaspillé ta jeunesse aussi.

But you wasted your youth, too.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Comment se passe ta recherche d'emploi ?

How is your job search going?

Je suis ta muse.

I am your muse.

— Victoria (2015)

Ta chatte survivra.

Your pussy will survive.

As-tu poursuivi ta lecture de "Monte-Cristo" ?

Did you keep reading "The Count of Monte Cristo"?

— L'Échine du diable (2001)

Ta copie.

Your copy.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Le territoire est aussi petit que ta bite.

The territory is as small as your dick.

— Memories of Murder (2003)

J'adore ta couleur.

I love your color.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je ne pense pas que l'on puisse garantir ta sécurité.

I don't think we can guarantee your safety.

Elle est vraiment trop bonne, ta gonzesse.

Your girlfriend is really too good.

— La Cité de Dieu (2002)

On t'aurait pris ta bicyclette ?

Would someone have taken your bicycle?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ferme ta boîte à merde !

Shut your shit-hole!

— Une femme fantastique (2017)

Tu vas retirer ta tenue, prendre tes affaires et sortir des studios.

You will take off your outfit, gather your belongings and leave the studios.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'admire ta bravoure.

I admire your bravery.

Ta tonalité était trop forcée.

Your tone was too forced.

— Dune : Première partie (2021)

En quoi je bloque ta vision alors que je suis derrière toi ?

How am I blocking your view when I’m behind you?

— The Wandering Earth (2019)

Fily, viens montrer ta tenue.

Fily, come show us your outfit.

— Girlhood (2014)

Je te fous ta bouffe à la poubelle.

I'm throwing your food in the bin.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ta cuisine, tes gâteaux, tes fleurs.

Your cooking, your cakes, your flowers.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

La prochaine sera ta dernière, petit.

The next one will be your last, little one.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'aime la couleur de ta jupe.

I like the color of your skirt.

Avec ça et ta solde, tu pourras l'acheter.

With that and your balance, you can buy it.

Ça paiera ta facture.

That’ll pay your bill.

— Yolo (2024)

C'est fou ce que j'aime ta ligne de hanche.

It's crazy how much I love the curve of your hips.

— Pierrot le Fou (1965)

Tu as ta mallette avec toi ?

Do you have your briefcase with you?

— La grande bellezza (2013)

Tu montres à qui va ta loyauté.

You are showing where your loyalty lies.

— Article 15 (2019)

Où est ta patrie, petit ?

Where is your homeland, little one?

— Le Frère 2 (2000)

Ferme ta putain de gueule, espèce de gonzesse !

Shut your fucking mouth, you bitch!

— Troupe d'Élite (2007)

Tu es comme ta pauvre mère !

You're just like your poor mother!

— Jean de Florette (1986)

Ta collègue.

Your colleague.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

J'ai toujours ta culotte.

I still have your panties.

— Juno (2007)

Fais pas ta gonzesse !

Don't act like a girl!

— Mystic River (2003)

Ta réputation et celle de Bev, ça fait deux.

Your reputation and Bev's, that's two.

J'ai encore eu ta messagerie.

I got your voicemail again.

— Oh Boy (2012)

Je peux vérifier ta tension artérielle ?

Can I check your blood pressure?

Je connais, mais je crois pas que ta bibliothèque veuille te causer.

I know, but I don't think your library wants to talk to you.

— Interstellar (2014)

Ta cote baisse.

Your rating is dropping.

— La grande bellezza (2013)

Tu prends ta pilule ?

Are you taking your pill?

— Night Watch (2004)

Lestat, nous méritons ta vengeance.

Lestat, we deserve your vengeance.

— Entretien avec un vampire (1994)

Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.

Stop putting off your job search.

Amène ta viande !

Bring your own meat!

Je n'avais pas l'intention d'interrompre ta conversation.

I didn't mean to interrupt your conversation.

Puis-je compter sur ta venue ?

Can I count on you coming?

J'ai pas pu venir pour ta pièce, désolé.

I couldn't make it to your play, sorry.

— King of Comedy (1999)

Je t'envie ta beauté.

I envy your beauty.

À quand remonte ta dernière crise d'asthme ?

When was your last asthma attack?

Il n'a pas envie que tu lui racontes ta vie sexuelle.

He doesn't want you to tell him about your sex life.

Mains en l'air, ta bite aussi.

Hands in the air, and your dick too.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ta sécurité est ce qu'il y a de plus important pour moi.

Your safety is the most important thing to me.

— Shelter (2026)

C’est ta spécialité.

That's your specialty.

Tu as prouvé ta valeur.

You have proven your worth.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu l'auras, ta leçon !

You'll get what's coming to you!

— Tigre & Dragon (2000)

Comment était ta soirée ?

How was your evening?

Donne-moi ta protection !

Give me your protection!

— The Strangers (2016)

Calme ta faim !

Satisfy your hunger!

— Entretien avec un vampire (1994)

Ne m'appelle pas ta "duchesse".

Don't call me your “duchess.”

— Le Loup de Wall Street (2013)

Fais marcher ta cervelle.

Use your brain.

— Les Affranchis (1990)

J'adore ta manière de marcher.

I love the way you walk.

J'adore ta nuque, quoi.

I just love the back of your neck, you know.

— Laurence Anyways (2012)

Tu me montres ta raquette ?

Can you show me your racket?

— Syndromes and a century (2006)

Prends ta toque !

Grab your chef's hat!

— Ratatouille (2007)

Moi, ce qui me fait rire, c'est toi et ta ridicule cravate.

What makes me laugh is you and your ridiculous tie.

— Le Pianiste (2002)

Mon garçon, c'est moi, ta vraie professeur.

My boy, it's me, your real teacher.

— Mysterious Object at Noon (2000)

L'adresse de ta gonzesse ?

Your chick’s address?

— Malcolm X (1992)

À qui as-tu prêté ta bicyclette ?

Who did you lend your bicycle to?

Mais le garçon n'a pas ta maladie.

But the boy doesn't have your illness.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

N'as-tu jamais nettoyé ta cuisine avant ?

Have you never cleaned your kitchen before?

Ta récompense.

Your reward.

— Our Times (2015)

Je ne peux pas te dire combien j'attendais ta visite avec impatience.

I can’t tell you how eagerly I was looking forward to your visit.

Est où, ta gérante ?

Where's your manager?

— Laurence Anyways (2012)

Enlève aussi ta jupe.

Take off your skirt too.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu sais, je suis heureux que tu m'accorde ta confiance.

You know, I'm glad you trust me.

— Shaolin Soccer (2001)

J'ai mis ta plante préférée là-bas.

I put your favorite plant over there.

— Locataires (2004)

Laisse ta putain tranquille.

Leave your fucking whore alone.

— Les Choristes (2004)

Et ta pièce va être un vrai triomphe.

And your play is going to be a real triumph.

— La La Land (2016)

Quel est le nom de ta nièce ?

What is your niece's name?

Spider, ta recharge !

Spider, your recharge!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ce n'est même pas ta poche.

It’s not even your pocket.

— Titanic (1997)

Si tu donnes ta joue, tu te fais niquer ta mère !

If you turn the other cheek, you’ll get fucked!

— La Haine (1995)

C'est à cause de ta relation à ton fils.

It's because of your relationship with your son.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu veux toujours que je devienne ta sœur aînée ?

Do you still want me to be your big sister?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Cache ta joie.

Hide your joy.

C'est l'heure de ta sieste.

It's time for your nap.

Ils ont saboté ta confiance en toi, ces salauds.

Those bastards sabotaged your self-confidence.

— Bugonia (2025)

Ta fortune est faite avec ce poisson-là !

Your fortune is made with that fish!

— La dolce vita (1960)

Qui va payer ta chirurgie esthétique ?

Who's going to pay for your cosmetic surgery?

— Retour vers le futur II (1989)

Je te tue, putain de ta race !

I'll kill you, you fucking bastard!

— Mommy (2014)

Ta perruque.

Your wig.

— The Magnificent One (1973)

Ne contredis pas ta maîtresse.

Don't contradict your teacher.

J'apprécie ta discrétion.

I appreciate your discretion.

— La Vie des autres (2006)

Et ta virilité là-dedans ?

And your virility in all of this?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'apprécie ta coopération.

I appreciate your cooperation.

Jette ta pierre.

Throw your stone.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ta partenaire a besoin de toi, et Nibbles Maplestick va t’y emmener.

Your partner needs you, and Nibbles Maplestick will take you there.

— Zootopie 2 (2025)

Jean, mange ta soupe !

Jean, eat your soup!

Ta complice ?

Your partner in crime?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est autant ta victoire que la mienne.

It's as much your victory as it is mine.

J'admire ta confiance.

I admire your confidence.

Ta dague de cristal.

Your crystal dagger.

— Princesse Mononoké (1997)

Que considères-tu comme ta plus grande réussite ?

What do you consider your greatest achievement?

C’est ta version, et tu veux qu'on voie ça de plus près ?

It’s your version, and you want us to take a closer look at it?

— The Strangers (2016)

Oui, ta sexualité.

Yes, your sexuality.

— Parle avec elle (2002)

Je te suis reconnaissante pour ta patience.

I appreciate your patience.

Tu commences seulement à découvrir ta puissance.

You are only just beginning to discover your power.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu veux prendre ta revanche sur ce boxeur ?

Do you want to get revenge on that boxer?

— Ong-Bak (2003)

Merci de ta compréhension.

Thank you for your understanding.

C'est ça, ta vengeance ?

Is that your revenge?

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Putain, ça va pas, tu te crois chez ta belle-mère ?

Damn, are you out of your mind? Do you think you're at your mother-in-law's house?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ai-je ta permission pour le faire ?

Do I have your permission to do this?

Je voulais tester ta vitesse, tes réflexes.

I wanted to test your speed, your reflexes.

— The Man from Earth (2007)

Tu veux ta revanche ?

Do you want a rematch?

— Night Watch (2004)

Tu vas bouger ta graisse, sale nègre.

Get your fat ass moving, you filthy nigger.

— Un prophète (2009)

Voilà ta vallée.

There’s your valley.

— Le Château dans le ciel (1986)

N'oublie pas de prendre ta pilule !

Don't forget to take your pill!

Alors, pousse ta viande, tu vois bien que tu gênes.

Come on, move your meat—you can see you're in the way.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Puis-je emprunter ta Ford pour demain ?

Can I borrow your Ford for tomorrow?

Ta gauche, merde !

Your left, damn it!

— Monsieur Hire (1989)

Je sais que tu es encore un peu désorienté après ta prise en otage.

I know you’re still a little disoriented after being held hostage.

— Independence Day (1996)

Je pensais qu'elle était ta chérie.

I thought she was your sweetheart.

Ta tentative de sabotage a échoué.

Your attempt at sabotage has failed.

— Rushmore (1998)

Voilà ta grenade !

Here's your grenade!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Mais on a pas ta classe.

But we don't have your class.

— Apocalypse Now (1979)

Voici ta commande.

Here is your order.

Torture le suspect et tu perdras ta réputation.

Torture the suspect and you will lose your reputation.

— Memories of Murder (2003)

Ta prononciation est excellente.

Your pronunciation is excellent.

Ils vont appeler ta daronne.

They're going to call your mom.

— The Little Sister (2025)

Noiraud, prête-moi ta bécane.

Noiraud, lend me your motorbike.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est quoi ta motivation principale pour apprendre le français ?

What’s your main motivation for learning French?

Attache toujours ta ceinture de sécurité.

Always fasten your seat belt.

Mets ta putain de face ici !

Get your fucking face over here!

— Troupe d'Élite (2007)

Lentement ta nudité me salua.

Slowly your nakedness greeted me.

— Le Miroir (1975)

Et ta tournée ?

And what about your round?

— A Taxi Driver (2017)

Personne ne va diriger ta thèse si tu n'es pas sincère.

No one will supervise your thesis if you aren't sincere.

— Tesis (1996)

Ta servante.

Your maid.

— Le Sacrifice (1986)

Ou ta durée, je ne sais pas.

Or how long you were there, I don’t know.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

C'est quoi ta routine matinale ?

What’s your morning routine?

Ta lèvre.

Your lip.

— La La Land (2016)

Arrête ta parano, il ne saura rien, Martens.

Stop being paranoid; he won’t find out, Martens.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'ai accompli ta tâche.

I completed your task.

Donne-moi ta foutue montre, le vieux.

Give me your damn watch, old man.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tu n'auras pas d'Oscar pour ta performance.

You won't win an Oscar for your performance.

— Andhadhun (2018)

Laisse-moi t'aider à enlever ta culotte.

Let me help you take off your panties.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'avais oublié que le russe était ta langue maternelle.

I had forgotten that Russian was your native language.