tu ne sais même pas

Tu ne sais même pas quand il est entré et sorti.

You don't even know when he went in and out.

— Detective Chinatown (2015)

Tu ne sais même pas si elle est vraie.

You don't even know if it's true.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Tu ne sais même pas de quelle manière.

You don't even know how.

Tu ne sais même pas qui tu es.

You don’t even know who you are.

— Le Roi lion (1994)

Tu ne sais même pas qui je suis.

You don't even know who I am.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu ne sais même pas ce que j'ai fait.

You don't even know what I did.

Tu ne sais même pas si tu préfères les hommes ou les femmes.

You don't even know if you prefer men or women.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu ne sais même pas ce que j'ai enduré.

You don't even know what I've been through.

— Le Roi lion (1994)

Mais tu ne sais même pas de quoi tu parles.

But you don't even know what you're talking about.

— Le Petit Soldat (1963)

Tu ne sais même pas ce que tu veux.

You don't even know what you want.