tu vas me

you're going to ... me

→ tu

phrase Common #3,519

you're going to ... me This is an incomplete pattern: tu vas is the familiar form of “you are going to,” and me is an object pronoun meaning “me.” It is followed by a verb, such as casser in the example.

FR: Tu vas me faire peur !

EN: You're going to scare me!

Putain, tu vas me le montrer ou quoi ?

Damn, are you going to show it to me or what?

— [REC] (2007)

Tu vas me vendre à un inconnu ?

Are you going to sell me to a stranger?

— Love Actually (2003)

Tu vas me ramener une médaille.

You're going to bring me home a medal.

— Dangal (2016)

Tu vas me défoncer ces connards ce soir, ok ?

You're going to kick those assholes' asses tonight, okay?

— En terrain miné (2014)

Tu vas me tirer dessus, merdeux ?

Are you going to shoot me, you little shit?

— Reservoir Dogs (1992)

Brigand, tu vas me le payer !

You bandit, you'll pay for this!

— Guerre et Paix (1968)

Tu vas me le payer.

You'll pay for this.

Tu vas me couper les cheveux.

You’re going to cut my hair.

— La Haine (1995)

Tu vas me porter chance, je le sens !

You're going to bring me luck, I can feel it!

— Mommy (2014)

Tu vas me balancer ?

Are you going to tell on me?

Tu vas me dénoncer ?

Are you going to report me?

Aujourd'hui, tu vas me ramener !

Today, you're going to drive me home!

— Suzume (2022)

Quoi, tu vas me taper dessus ?

What, are you going to hit me?

— Marty Supreme (2025)

Tu vas me foutre un coup de Taser, connard, hein ?

You're going to Taser me, you asshole, right?

— Mommy (2014)

Tu vas me prendre tout mon fric ?

Are you going to take all my money?

— Porco Rosso (1992)

Je parie que tu vas me dire que tu es trop fatigué pour aider.

I bet you’re going to tell me you’re too tired to help.

Tu vas me le donner.

You're going to give it to me.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu vas me briser les os.

You're going to break my bones.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu vas me menacer maintenant ?

Are you going to threaten me now?

— Crime 101 (2026)

Tu vas me dire non à moi, Andrés Salgado ?

Are you going to say no to me, Andrés Salgado?

— Amours chiennes (2000)

Tu vas me déranger ?

Are you going to bother me?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mais là, tu vas me remonter ?

But are you going to bring me back up now?

— La Nuit américaine (1973)

Tu vas me prendre une canette de Miller High Life.

You're going to get me a can of Miller High Life.

— Do the Right Thing (1989)

Je pense que tu vas me surprendre encore.

I think you're going to surprise me again.

— Vacances à Venise (1955)

Tu vas me le payer plus tard !

You'll pay for this later!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu vas me couler ?

Are you going to sink me?

— Do the Right Thing (1989)

Tu vas me le bousiller.

You're going to ruin it for me.

— American Gangster (2007)

Tu vas me baiser dès qu'on arrive ?

Are you going to fuck me as soon as we get there?

— Die My Love (2025)

Tu vas me mener jusqu'à lui, immédiatement.

You’re going to take me to him immediately.

— Drive (2011)