Yap.Town

te trouver

find you

→ te
phrase Common #3,845
find you The meaning depends on context: trouver quelqu’un means “to find someone,” while se trouver quelque chose means “to get or find oneself something.”
FR: Tu devrais te trouver un nouveau passe-temps.
EN: You should get yourself a new hobby.

Je pensais bien te trouver là.

I thought I'd find you there.

Où puis-je te trouver, ô la vie.

Where can I find you, O life?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Reste plus qu'à te trouver un gentil petit mari !

All that's left is to find you a nice little husband!

— Guerre et Paix (1968)

Ton frère était à ta recherche mais il n'a pas réussi à te trouver.

Your brother was looking for you, but he couldn't find you.

— Ip Man (2008)

Maintenant que j'ai l'adresse, je sais où te trouver.

Now that I have the address, I know where to find you.

— The Rip (2026)

C'est en lisant ça que j'ai pensé te trouver dans le silo.

It was when I read that that I thought I’d find you in the silo.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je savais que j’allais te trouver ici.

I knew I would find you here.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

On va te trouver une place.

We'll find you a place.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Elles vont te trouver.

They’re going to find you.

Je sais où te trouver.

I know where to find you.

— F1® Le Film (2025)

Je voulais te trouver.

I wanted to find you.

— Le Tao de Steve (2000)

Nos corbeaux finiront par te trouver.

Our crows will eventually find you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

On va te trouver la meilleure nounou, promis.

We'll find you the best nanny, I promise.

— La Femme de ménage (2025)

J'espérais te trouver ici.

I was hoping to find you here.

Ils vont te trouver.

They’re going to find you.

J'ai songé que je pourrais te trouver ici.

I thought I might find you here.

J'ai essayé de te trouver.

I tried to find you.

Où puis-je te trouver ?

Where can I find you?

Tu devrais te trouver un mari.

You should find yourself a husband.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je vais essayer de te trouver des vêtements.

I'll try to find you some clothes.

Ils ont dû te trouver bizarre.

They must have found you weird.

— Suzume (2022)

Chunsheng m'a souvent demandé de te trouver un meilleur boulot.

Chunsheng often asked me to find you a better job.

— Vivre ! (1994)

Glinda, on ne doit pas te trouver ici avec moi.

Glinda, you shouldn't be found here with me.

— Wicked : Partie II (2025)

Coco, j'essaie de te trouver depuis trois heures.

Coco, I've been trying to find you for three hours.

— Mulholland Drive (2001)

Tu as besoin de te trouver une nouvelle maison.

You need to find a new home.

Tu dois te trouver une ville.

You need to find yourself a city.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu as demandé à ChatGPT de te trouver un nom de magicien bidon c'est ça ?

You asked ChatGPT to come up with a fake wizard name for you, right?

— Insaisissables 3 (2025)

Je me demandais juste si tu as été capable de te trouver un endroit pour vivre.

I was just wondering if you managed to find yourself a place to live.

J'ai fait mon possible pour te trouver un billet, sans succès.

I did my best to find you a ticket, but without success.

Je pensais te trouver ici.

I thought I'd find you here.

On va te trouver quelque chose.

We'll find you something.

Je me suis imaginé que je pourrais te trouver là.

I figured I might find you there.

Voyons si on peut te trouver de quoi manger.

Let's see if we can find you something to eat.

Tu devrais te trouver un passe-temps.

You should find a hobby.

Donc, Jojo, je suis sûr que nous pouvons te trouver quelque chose à faire.

So, Jojo, I'm sure we can find something for you to do.

— Jojo Rabbit (2019)

J'étais sûre de te trouver ici.

I knew I’d find you here.

Je t'ai laissé des messages, mais je n'ai pas réussi à te trouver.

I left you messages, but I couldn’t get hold of you.

— Roma (2018)

Je pensais bien te trouver ici.

I thought I'd find you here.

J'avais si peur de ne pas te trouver.

I was so afraid I wouldn't find you.

— Le Vent se lève (2013)

Je ne pensais pas te trouver là.

I didn't expect to find you here.

J'ai remué ciel et terre sans te trouver.

I moved heaven and earth without finding you.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Désolée, je pensais pas te trouver ici.

Sorry, I didn't expect to find you here.

— Juno (2007)

Je ne vais jamais réussir à te trouver un mari !

I'll never manage to find you a husband!

— Salé, Sucré (1994)

Je suis certaine de pouvoir te trouver quelque chose à faire.

I'm sure I can find something for you to do.

On va te trouver une maison et un travail.

We'll find you a house and a job.

— Incendies (2010)

Il faut juste te trouver des chaussures maintenant, John.

You just need to find yourself some shoes now, John.

— Plus fort que moi (2025)

Je me suis imaginée que je pourrais te trouver là.

I figured I might find you there.

Tu pourrais te trouver des amis dans notre communauté.

You could make friends in our community.

— Rang de Basanti (2006)

On va te trouver ce que tu cherches.

We will find you what you are looking for.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu devrais te trouver un petit gars sérieux, respectable.

You should find yourself a serious, respectable young man.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

J'espérais te trouver au Trois Balais !

I was hoping to find you at the Three Broomsticks!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Mais je te suggère malgré tout de songer à te trouver un successeur.

But I still suggest you consider finding a successor.

— Insaisissables 2 (2016)

Comment savait-elle où te trouver ?

How did she know where to find you?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)