you don't have any
T'as pas de copains, ici ?
Don't you have any friends here?
— Un prophète (2009)
D'une, t'as pas de frère.
For one thing, you don't have a brother.
— Do the Right Thing (1989)
Ah ben t'as pas de bol !
Ah, you’re out of luck!
T'as pas de ficelles ?
Don't you have any strings?
— Pinocchio (2019)
T'as pas de caractère.
You have no backbone.
— Alien, le huitième passager (1979)
T'as pas de mandat ?
You don't have a warrant?
T'as pas de mari non plus ?
You don't have a husband either?
— Central do Brasil (1998)
T'as pas de langue ?
Don't you have a tongue?
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Ça se voit que t'as pas de gosse !
You can tell you don't have kids!
— Une bataille après l'autre (2025)
T'as pas de tickets.
You don't have any tickets.
— Les Lundis au soleil (2002)
T'as pas de maison ?
You don't have a house?
— La Vague (2008)
Mon vieux, t'as pas de couilles.
Dude, you’ve got no balls.
T'as pas de frère.
You don't have a brother.
Si t'as pas de tatouage, ils vont te jeter en prison.
If you don’t have a tattoo, they’re going to throw you in prison.
— Idiocracy (2006)
T'as pas de genre, Dutch.
You don't have a gender, Dutch.
— Predator (1987)
T'as pas de ?
You don't have any?
— Laurence Anyways (2012)
Non, t'as pas de souffrance en toi, t'as de l'espoir.
No, you don’t have suffering inside you—you have hope.
— La Main de Dieu (2021)
T'as pas de couilles ?
You got no balls?
— Titane (2021)
Oui, mais mon petit Lazaro, t'as pas de critère.
Yes, but my little Lazaro, you have no standards.
T'as pas de témoin.
You don't have a witness.
— Séquences et conséquences (2000)
T'as pas de sous ?
You don't have any cash?
— Les Choristes (2004)
Tu n'aides pas, t'as pas de boulot.
You're no help; you don't have a job.
— Yolo (2024)
Allez, t'as pas de raison de te déprimer.
Come on, you have no reason to get depressed.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)