t'allais

J'pensais pas que t'allais rentrer aussi tôt.

I didn't think you'd be home so early.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je savais que t'allais dire ça.

I knew you were going to say that.

Il m'a dit que t'allais aimer.

He told me you’d like it.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai cru que t'allais t'étouffer !

I thought you were going to choke!

— Douleur et gloire (2019)

T'allais partir en voyage sans me prévenir ?

Were you going on a trip without telling me?

Si t'allais fêter ta liberté avec tes amis ?

How about you go celebrate your freedom with your friends?

Demande-moi le service que t'allais demander à mon mari.

Ask me the favor you were going to ask my husband.

— Mommy (2014)

T'allais garder le tout.

You were going to keep the whole thing.

— Volver (2006)

À genoux, comme si t'allais sucer une bite.

On your knees, like you’re about to suck a dick.

— Une bataille après l'autre (2025)

Que t'allais baiser et la jeter ?

You were going to fuck her and dump her?

— Faute d'amour (2017)