Yap.Town

t'aurais dû

you should have

→ te
phrase Uncommon #12,660
you should have Contraction of tu aurais dû. Used to say that someone ought to have done something in the past.
FR: T'aurais dû m'appeler plus tôt.
EN: You should have called me earlier.

T'aurais dû le faire quand je t'en ai donné l'occasion.

You should have done it when I gave you the chance.

— L'Ultime Héritier (2026)

T'aurais dû prendre le fric, et laissez ce gars tranquille.

You should’ve taken the money and left that guy alone.

— Drive (2011)

T'aurais dû être toute seule.

You should have been all alone.

T'aurais dû dégager !

You should’ve gotten the hell out of there!

— Le vent se lève (2006)

T'aurais dû me voir !

You should have seen me!

T'aurais dû y aller avec la main !

You should have gone with your hand!

— Carandiru (2003)

T'aurais dû me le dire plus tôt.

You should have told me sooner.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

T'aurais dû viser la bosse, ça pouvait le redresser !

You should have aimed for the bump—it might have straightened it out!

— Jean de Florette (1986)

T'aurais dû le voir.

You should have seen it.

T'aurais dû prévoir un plan d'évasion !

You should have planned an escape route!

— Insaisissables 2 (2016)

T'aurais dû.

You should have.

T'aurais dû faire du cinéma.

You should have gone into acting.

— La Haine (1995)

T'aurais dû mieux veiller sur moi.

You should have taken better care of me.

T'aurais dû y rester.

You should have stayed there.

T'aurais dû me le dire.

You should have told me.

T'aurais dû voir ta tête.

You should have seen your face.

T'aurais dû m'appeler.

You should have called me.

T'aurais dû relever le pari.

You should have taken the bet.

— F1® Le Film (2025)

T'aurais dû le dire !

You should have said so!

— Amours chiennes (2000)

T'aurais dû nous prévenir.

You should have warned us.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

T'aurais dû être tout seul.

You should have been all alone.

T'aurais dû appeler.

You should have called.

— Volver (2006)

T'aurais dû me voir à l'hosto.

You should have seen me at the hospital.

T'aurais dû voir ça.

You should have seen that.

— La La Land (2016)

Tu crois pas que t'aurais dû le dire ?

Don't you think you should have said so?

T'aurais dû m'en parler.

You should have told me about it.

T'aurais dû te glisser ici quand il nous restait du temps.

You should have slipped in here when we still had time.

— Il était Temps (2013)