le titre

Ce titre n’existe pas.

This title doesn’t exist.

Magnus Carlsen a remporté son troisième titre mondial d'échecs.

Magnus Carlsen won his third world chess championship title.

Aucun titre n'est gravé sur la statue.

No title is engraved on the statue.

Pour moi, il est plus important qu'aucun titre.

To me, he is more important than any title.

— Senna (2010)

Raffiné, hein, avec la moustache comme titre ?

Classy, isn't it—using the moustache as the title?

— Il est de retour (2015)

Le conseil s'est réuni pour te retirer ton titre.

The council met to strip you of your title.

— Tron : Ares (2025)

Et un nouveau titre.

And a new title.

— Séquences et conséquences (2000)

T'as vu la valeur du titre aujourd'hui, abruti ?

Have you seen the stock price today, you idiot?

— Le Loup de Wall Street (2013)

La traduction du titre en français est ridicule.

The translation of the title into French is ridiculous.

Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson.

I couldn't remember the title of the song.

Il le fit à titre personnel.

He did it in a personal capacity.

Ce titre te confère certaines responsabilités.

This title comes with certain responsibilities.

J'ai mon titre.

I have my title.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Avec le troisième titre, il l'est devenu dans le monde entier.

With his third title, he became one worldwide.

— Senna (2010)

Vous pouvez me priver de mon titre si vous le souhaitez.

You can strip me of my title if you wish.

Son titre ?

Its title?

— Séquences et conséquences (2000)

Qui fait l'amour à titre privé m'insulte.

Anyone who has sex in private insults me.

— La dolce vita (1960)

Joli titre.

Nice title.

À quel titre je devrais vous payer ?

What should I pay you for?

— Pas un de moins (1999)

Il faut un bon titre.

We need a good title.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est vraiment si important, ce titre ?

Is this title really that important?

— Le Maître d'armes (2006)

Tu te souviens du titre ou du nom de l'auteur ?

Do you remember the title or the author's name?

Je n'ai pas choisi ce titre.

I didn't choose this title.

— Nuremberg (2025)

Tu as gagné ce titre autant que n'importe qui d'autre dans ce palais de luxe.

You’ve earned this title as much as anyone else in this luxury palace.

— Plus fort que moi (2025)

Vous souvenez-vous du titre ou du nom de l'auteur ?

Do you remember the title or the author’s name?

Tu veux dire que tu laisserais tomber ton titre de Tête de fer.

You mean you’d give up your title as Ironhead.

— Shaolin Soccer (2001)

Ce n'est qu'un titre.

It's just a title.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Est-ce toi qui a choisi ce titre ?

Are you the one who chose this title?

— Our Times (2015)

J'ai une idée de titre pour le film.

I have an idea for the film's title.

— Anaconda (2025)

Mauvais titre.

Bad title.

— Aquarius (2016)

C'est un bon titre.

It's a good title.

Bud, quel est le prix raisonnable sur ce titre ?

Bud, what is a reasonable price for this title?

Ce serait un beau titre pour une chanson, même un opéra comique !

That would be a great title for a song, even a comic opera!

— Jean de Florette (1986)