Yap.Town

tenir un journal

to keep a journal

→ tenir
phrase Rare #24,249
to keep a journal Usually refers to writing regularly in a personal diary or journal. Journal intime specifically means personal diary.
FR: Nous devons tenir un journal chaque jour.
EN: We must keep a journal every day.

J'ai l'habitude de tenir un journal quand je voyage.

I usually keep a journal when I travel.

Tenir un journal intime est une bonne habitude.

Keeping a diary is a good habit.

Nous devons tenir un journal chaque jour.

We must keep a journal every day.

Je devrais tenir un journal.

I should keep a journal.

— Bullet Train (2022)

J'ai trouvé difficile de tenir un journal tous les jours.

I found it difficult to keep a journal every day.

Oui, on peut tenir un journal !

Yes, you can keep a diary!

— Le Retour (2003)

Pour tenir un journal, imbécile !

To keep a diary, you idiot!

— Le Retour (2003)

J'ai décidé de tenir un journal personnel cette année.

I decided to keep a personal journal this year.

Tenir un journal est une bonne habitude.

Keeping a journal is a good habit.