très grand

very big

→ très

phrase Common #6,550

very big Used to describe something as physically large or, depending on context, very tall. The feminine form is « très grande ».

FR: Cette maison est très grande.

EN: This house is very big.

Vous savez, mon père était un très grand explorateur.

You know, my father was a very great explorer.

Mon appartement n'est pas très grand.

My apartment isn't very big.

Très grand !

Very large!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Cet arbre est très grand.

This tree is very tall.

Très grand, les cheveux gris.

Very tall, with gray hair.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Hier elle a vu un homme très grand.

Yesterday she saw a very tall man.

Le chien est très grand.

The dog is very big.

Je croyais que vous étiez très grand.

I thought you were very tall.

— Le Patient anglais (1996)

C'est très grand.

It's very big.

C'est un très grand chalet avec des lits gigantesques.

It's a very large chalet with gigantic beds.

— Le Conformiste (1971)

Il était très grand pour quelqu'un de treize ans.

He was very tall for a thirteen-year-old.

L'océan est très grand et bleu.

The ocean is very large and blue.

La baleine est un très grand mammifère qui vit dans la mer.

The whale is a very large mammal that lives in the sea.

L'arbre devint très grand.

The tree grew very tall.

Elle m'a donné l'objectif à très grand angle.

She gave me the ultra-wide-angle lens.

Le cottage de Pierre est très grand.

Pierre's cottage is very large.

Je dirais que c'est un très grand magicien.

I would say he’s a very great magician.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Très grand.

Very large.

Le monde est très grand.

The world is very big.

Tu pourrais être un très grand.

You could be truly great.

— Les Faussaires (2007)

C'est très grand !

It’s very big!

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Le bâtiment construit l'année dernière est très grand.

The building constructed last year is very large.

Il était très grand, aussi je le reconnus tout de suite.

He was very tall, so I recognized him immediately.

Cyrano avait un très grand nez.

Cyrano had a very big nose.

Cet édifice est très grand.

This building is very large.

Ce magasin n'est pas très grand.

This store isn't very big.

Le concierge de l'école était un homme très grand.

The school caretaker was a very tall man.

Je suis peut-être un grand avocat, mais tu as un très grand cœur.

I may be a great lawyer, but you have a very big heart.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Évidemment, on se rend pas compte, mais c'est très grand.

Obviously, you don’t realize it, but it’s very big.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Notre chien est très grand.

Our dog is very big.

Torumekia est un très grand état militaire dans l'ouest.

Torumekia is a very large military state in the west.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Pas très grand, avec un manteau noir.

Not very tall, wearing a black coat.

— Monsieur Hire (1989)

Un éléphant est un très grand animal.

An elephant is a very large animal.