three days
Mais monsieur, je ne peux réunir autant d'argent en trois jours.
But sir, I can't come up with that much money in three days.
— The Chaser (2008)
Il est revenu trois jours après.
He came back three days later.
Je prévois de rester trois jours.
I plan to stay for three days.
J’ai passé trois jours avec ces gens qui continuaient à arriver.
I spent three days with these people who kept showing up.
— The Salt of the Earth (2014)
Il faut changer les filtres tous les trois jours.
The filters need to be changed every three days.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Oh, yes, almost three days.
Il a fallu trois jours pour peindre toute la maison.
It took three days to paint the whole house.
Enfin, il paraît que je peux vraiment dormir trois jours d’affilée.
At last, it seems I can actually sleep for three days straight.
Il resta inconscient durant trois jours.
He remained unconscious for three days.
Ça fait trois jours, et je meurs de faim.
It's been three days, and I'm starving.
— Le Cercle des neiges (2023)
Il a plu trois jours d'affilée.
It rained for three days straight.
Il ne reste que trois jours avant Noël.
There are only three days left until Christmas.
Je ne me rends à l'école que trois jours par semaine.
I only go to school three days a week.
Tous les deux trois jours, ça me suffira.
Every two or three days will be enough for me.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Trois jours de route à vol de Nazgûl, et espérons qu'ils ne nous suivent pas.
Three days’ travel as the Nazgûl flies, and let’s hope they don’t follow us.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Le banquet en l'honneur de la princesse Kaguya dura trois jours et trois nuits.
The banquet in honor of Princess Kaguya lasted for three days and three nights.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Mon oncle me rend visite tous les trois jours.
My uncle visits me every three days.
Trois ans, trois mois, trois semaines et trois jours.
Three years, three months, three weeks and three days.
On ne peut pas me voler trois jours et s'attendre à ce que je sois prêt.
You can't take three days from me and expect me to be ready.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Elle va tous les trois jours au supermarché.
She goes to the supermarket every three days.
Tout cela s'est produit en seulement trois jours.
All of this happened in just three days.
Mon chat est parti, ça fait déjà trois jours qu'il a disparu.
My cat ran away; it's already been three days since he disappeared.
Deux ans, sept mois, trois jours et deux heures.
Two years, seven months, three days and two hours.
— Love Actually (2003)
Je parie que tu ne tiendras pas ici trois jours.
I bet you won't last three days here.
— Benni (2019)
Le facteur passe tous les trois jours.
The postman comes every three days.
Mais, eux, ils y vont une fois tous les trois jours !
But they only go once every three days!
— PIKU (2015)
Le Southern Lights était parti trois jours plus tôt.
The Southern Lights had left three days earlier.
Trois jours après, il a enfin rappelé.
Three days later, he finally called back.
It took me three days.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Tom est mort trois jours après son arrivée à Boston.
Tom died three days after arriving in Boston.
J'ai fait le travail en trois jours.
I did the work in three days.
J'ai lu le roman en trois jours.
I read the novel in three days.
Trois jours plus tard, j'ai demandé le divorce, et Naomi s'est installée.
Three days later, I filed for divorce, and Naomi moved in.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Veux-tu passer trois jours de plus avec ton père ?
Do you want to spend three more days with your father?
— Le Retour (2003)
Vous serez absent trois jours.
You will be away for three days.
Trois jours à rien fiche, juste lire.
Three days doing absolutely nothing, just reading.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.
I need at least three days to translate this thesis.
Ce ticket vaut pour trois jours.
This ticket is valid for three days.
Suellen reçut le premier « avis préalable de poursuites » trois jours plus tard.
Suellen received the first “notice of intent to prosecute” three days later.
Vous savez, en Amérique, ils vont aux toilettes une fois tous les trois jours.
You know, in America, they go to the bathroom once every three days.
— PIKU (2015)
L'agitation a duré trois jours.
The unrest lasted three days.
Un téléphone qui tient trois jours sans recharge, ça existe ?
Does a phone that lasts three days without recharging even exist?
Ce ticket est valable trois jours.
This ticket is valid for three days.
Il me faudra au moins trois jours pour traduire cette thèse.
It will take me at least three days to translate this thesis.
Profitez de votre sieste enchantée de trois jours !
Enjoy your three-day enchanted nap!
— Ne Zha (2019)
Vous ne la trouverez pas dans les champs, ça fait trois jours.
You won't find her in the fields; it's been three days.
— Article 15 (2019)
Voire plutôt chez un copain dont les parents sont partis deux-trois jours.
Or rather, at a friend's place, whose parents have gone away for a couple of days.
— Faute d'amour (2017)
Il m'a fallu trois jours pour nettoyer la pièce.
It took me three days to clean the room.
We have three days left.
J'ai passé trois jours chez ma cousine à Lyon.
I spent three days at my cousin's house in Lyon.
J'ai mangé que du pain moisi durant trois jours.
I ate nothing but moldy bread for three days.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Mais oui, tu es restée dans l’autodoc presque trois jours.
Of course, you were in the medbay for almost three days.
Il est revenu à la maison trois jours plus tard.
He came home three days later.
Les pourparlers dureront trois jours.
The talks will last three days.
Trois jours de repos, ça vous fera du bien.
Three days of rest will do you good.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Après trois jours, il m'appelle hier soir.
After three days, he called me last night.
— Reservoir Dogs (1992)
Je répondrai d'ici trois jours.
I’ll reply within three days.
The rain lasted for three days.
Il reste trois jours avant Noël.
There are three days left until Christmas.
Faut parfois trois jours pour l'identification.
It sometimes takes three days for identification.
Comment trouver l'or en trois jours ?
How can you find gold in three days?
— Detective Chinatown (2015)
Et en trois jours tu tombes amoureuse de Jin ?
And you fall in love with Jin in three days?
— Le Secret des poignards volants (2004)
Le facteur passe par ici tous les trois jours.
The postman comes by here every three days.
Cela fait trois jours que nous essayons de joindre Tom.
We've been trying to reach Tom for three days.
Minas Tirith est à trois jours, et aucun Cavalier ne peut vous porter.
Minas Tirith is three days away, and no Rider can carry you.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
The rain lasted for three days.
Je vais rester ici pendant encore trois jours.
I’m going to stay here for another three days.
Le vieux Danny mit trois jours pour nous quitter.
Old Danny took three days to leave us.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
On a passé trois jours à Bagdad.
We spent three days in Baghdad.
It's been three days.
Ils ont mis trois jours à me rattraper.
It took them three days to catch up with me.
— Les Bonnes étoiles (2022)
Je vais aller trois jours en séminaire.
I'm going to a three-day seminar.
Deux ans, sept mois, trois jours et une heure et demie.
Two years, seven months, three days and one and a half hours.
— Love Actually (2003)
Nous avons trois jours pour préparer l'effet.
We have three days to prepare the effect.
— Insaisissables 3 (2025)
Tu me charges à l'heure, pis ça fait comme trois jours.
You’re billing me by the hour, and it’s been like three days.
— Idiocracy (2006)
Bonjour, j'aimerais prolonger mon séjour de trois jours.
Hello, I’d like to extend my stay by three days.
— Running Man (2025)
Gardez le secret trois jours jusqu'à après le cimetière.
Keep it a secret for three days, until after the cemetery.
— Manon des sources (1986)
Il ne nous reste que trois jours.
We only have three days left.
Tom a fini le travail en trois jours.
Tom finished the job in three days.
Trois jours plus tard, Tom était mort.
Three days later, Tom was dead.
Tu as demandé trois jours au lieu de cinq.
You asked for three days instead of five.
— Detective Chinatown (2015)