les trésors

On ne sait même pas si ces trésors rares existent.

We don't even know if these rare treasures exist.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Vous êtes mes trésors.

You are my treasures.

— Your Name. (2016)

Et des trésors cachés dans le sable.

And treasures hidden in the sand.

— Dune : Première partie (2021)

Un jour, il trouva des soldats au lieu de trésors.

One day, he found soldiers instead of treasures.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Si j'étais toi, j'irais vite cacher mes trésors.

If I were you, I’d quickly go hide my treasures.

— Le Château ambulant (2004)

Ces quatre trésors, un par Champion, se trouvent au fond du Lac Noir.

These four treasures, one for each Champion, are located at the bottom of Black Lake.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai vu les trésors du British Museum.

I saw the treasures of the British Museum.

Des trésors volés !

Stolen treasures!

— L'Orphelinat (2007)

Ennuyé, peut-être solitaire, parce que ton coeur ne peut garder ses trésors.

Bored, perhaps lonely, because your heart cannot keep its treasures.

— The Man from Earth (2007)

Votre champ est rempli de trésors !

Your field is full of treasures!

— Mon voisin Totoro (1988)